Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette emne behandles under følgende to overskrifter: stiftelse af familie og balance med arbejdsliv og hensyn til de ældre generationer.
German[de]
Dazu wird in den Aktionsplänen unter folgenden zwei Hauptüberschriften Stellung bezogen: Vereinbarkeit von Familiengründung und Beruf sowie Altenpflege.
Greek[el]
Το θέμα αυτό περιλαμβάνει δύο πτυχές: συνδυασμός δημιουργίας οικογένειας και εργασίας, και μέριμνα για τους ηλικιωμένους.
English[en]
This topic is addressed under two main headings: family formation and work balance, and caring for the elderly generations.
Spanish[es]
Esta cuestión se aborda en dos epígrafes: equilibrio entre la formación de la familia y el trabajo, y la atención a los mayores.
Finnish[fi]
Tätä aihetta käsitellään kahden pääotsikon alla: perheen ja työn tasapaino sekä vanhustenhoito.
French[fr]
Ce thème est abordé sous deux grands chapitres: la constitution de la famille et l'équilibre entre travail et vie privée, et la prise en charge des personnes âgées.
Italian[it]
La questione è affrontata attraverso due principali ambiti: l'equilibrio tra formazione della famiglia e lavoro e l'assistenza agli anziani.
Dutch[nl]
Dit onderwerp wordt in twee belangrijke aandachtspunten aangesneden: evenwicht tussen gezinsvorming en werk, en zorg voor oudere generaties.
Portuguese[pt]
Esta questão é tratada sob duas perspectivas: equilíbrio entre constituição de família e trabalho e cuidados às gerações mais velhas.
Swedish[sv]
Detta ämne tas upp under två huvudrubriker: familjebildning och balans i arbetslivet, och vård av de äldre generationerna.