Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VOORBLAD: BANGLADESJ 2004 Moeson laat miljoene dakloos
Arabic[ar]
الغلاف: بنغلادش ٢٠٠٤ — الامطار الموسمية شرَّدت الملايين
Bislama[bi]
FRAN PEJ: BANGLADES Bigfala ren long yia 2004 i spolem haos blong plante milian man.
Bangla[bn]
প্রচ্ছদ: বাংলাদেশ ২০০৪ সাল ভারী বর্ষার কারণে লক্ষ লক্ষ লোক গৃহহীন হয়
Cebuano[ceb]
HAPIN: BANGLADESH 2004 Milyon-milyon ang nawad-ag mga balay tungod sa mga unos sa tinghabagat
Czech[cs]
OBÁLKA: BANGLADÉŠ 2004 Monzunové deště připravily miliony lidí o přístřeší
Danish[da]
FORSIDE: BANGLADESH 2004 Monsuner har gjort millioner af mennesker hjemløse
German[de]
TITELSEITE: BANGLADESCH 2004 Monsunregenfälle machen Millionen obdachlos
Greek[el]
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ 2004 —Μουσώνες αφήνουν εκατομμύρια αστέγους
English[en]
COVER: BANGLADESH 2004 —Monsoons leave millions homeless
Spanish[es]
PORTADA: BANGLADESH (2004) Los monzones dejan a millones de personas sin vivienda
Estonian[et]
ESIKAAS: BANGLADESH 2004. Mussoonide tagajärjel kaotasid kodu miljonid inimesed
French[fr]
COUVERTURE : BANGLADESH 2004 — Des pluies de mousson ont fait des millions de sans-abri.
Gujarati[gu]
કવર: બાંગ્લાદેશ ૨૦૦૪ ચોમાસામાં લાખો ઘર વગરના થઈ ગયા
Hebrew[he]
שער: בנגלדש 2004 — מיליונים נותרו חסרי בית בעקבות גשמי המונסון
Hindi[hi]
पहला पेज: बंगलादेश 2004—मूसलाधार बारिश ने लाखों लोगों को बेघर कर दिया
Hiligaynon[hil]
PANGHAPIN: BANGLADESH 2004 Minilyon ang nadulaan sing balay sa baha
Croatian[hr]
NASLOVNA STRANICA: BANGLADEŠ 2004. — Zbog monsunskih kiša milijuni ljudi ostali su bez krova nad glavom
Hungarian[hu]
CÍMLAP: BANGLADES (2004) A monszunok miatt több millióan váltak hajléktalanná
Indonesian[id]
SAMPUL: BANGLADESH 2004 —Monsoons leave millions homeless
Iloko[ilo]
AKKUB: BANGLADESH 2004 Gapu iti nepnep, riniwriw ti naawanan ti pagtaengan
Italian[it]
COPERTINA: BANGLADESH 2004 Milioni di persone senza casa a causa dei monsoni
Japanese[ja]
表紙: バングラデシュ 2004年 ― モンスーンで大勢の人が家を失う
Georgian[ka]
გარეკანი: ბანგლადეში, 2004 წელი. მუსონების პერიოდში მილიონობით ადამიანი უსახლკაროდ დარჩა.
Kannada[kn]
ಮುಖಪುಟ: ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ್ 2004—ಮಳೆಗಾಲಗಳು ಮಿಲ್ಯಾಂತರ ಜನರನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ
Korean[ko]
표지: 방글라데시 2004년—폭우로 수백만 명이 집을 잃다
Lithuanian[lt]
VIRŠELIS: BANGLADEŠAS 2004. Dėl musoninių liūčių be pastogės liko milijonai žmonių
Latvian[lv]
UZ VĀKA: BANGLADEŠA, 2004. GADS Musonu lieti laupa pajumti miljoniem cilvēku
Malayalam[ml]
കവർ: ബംഗ്ലാദേശ് 2004 മൺസൂൺ ദശലക്ഷങ്ങളെ ഭവനരഹിതരാക്കി
Marathi[mr]
मृखपृष्ठ: बांग्लादेश २००४ अतिवृष्टीमुळे लाखो लोक बेघर झाले
Norwegian[nb]
FORSIDEN: BANGLADESH 2004 Monsuner gjør flere millioner hjemløse
Dutch[nl]
OMSLAG: BANGLADESH 2004 — Door moessonregens raken miljoenen mensen dakloos
Panjabi[pa]
ਜਿਲਦ: ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ 2004 ਮੌਨਸੂਨ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਬੇਘਰ ਹੋਏ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ
Polish[pl]
STRONA TYTUŁOWA: BANGLADESZ 2004: Monsuny pozbawiły dachu nad głową miliony ludzi
Portuguese[pt]
CAPA: BANGLADESH 2004 Monções deixam milhões desabrigados
Romanian[ro]
COPERTA: BANGLADESH 2004 Inundaţiile provocate de musoni au lăsat fără adăpost milioane de oameni
Russian[ru]
НА ОБЛОЖКЕ: БАНГЛАДЕШ, 2004. Муссоны оставили без крова миллионы людей
Sinhala[si]
කවරය: බංග්ලාදේශය 2004 මෝසම් වැසි නිසා මිලියන ගණනකට නිවාස අහිමි වුණා
Slovak[sk]
OBÁLKA: BANGLADÉŠ 2004 Monzúnové dažde pripravili o strechu nad hlavou milióny ľudí
Slovenian[sl]
NASLOVNICA: BANGLADEŠ, 2004: zaradi monsunov so milijoni ostali brez strehe nad glavo
Samoan[sm]
FAAVAA: BANGLADESH 2004 E faitau miliona ua leai ni mea e nonofo ai ona o matagi ma timuga mamafa
Albanian[sq]
KOPERTINA: BANGLADESH 2004 Musonet lënë miliona të pastrehë
Serbian[sr]
NASLOVNA STRANA: BANGLADEŠ 2004.— monsunske kiše ostavile su milione ljudi bez doma
Swedish[sv]
FRAMSIDAN: BANGLADESH 2004 Monsunregn gjorde miljontals människor hemlösa
Swahili[sw]
JALADA: BANGLADESH MWAKA WA 2004 Mamilioni ya watu wabaki bila makao kufuatia mafuriko
Congo Swahili[swc]
JALADA: BANGLADESH MWAKA WA 2004 Mamilioni ya watu wabaki bila makao kufuatia mafuriko
Tamil[ta]
அட்டைப்படம்: வங்காள தேசம் 2004 பருவமழை லட்சக்கணக்கானோரின் வீடுவாசலை பறித்தது
Telugu[te]
ముఖచిత్రం: బంగ్లాదేశ్ 2004 భారీవర్షాల కారణంగా లక్షలాదిమంది నిరాశ్రయులయ్యారు
Thai[th]
หน้า ปก: บังกลาเทศ 2004 มรสุม ทํา ให้ คน นับ ล้าน ไร้ ที่ อยู่
Tagalog[tl]
PABALAT: BANGLADESH 2004 Milyun-milyon ang nawalan ng tahanan dahil sa habagat
Turkish[tr]
KAPAK: BANGLADEŞ 2004 Muson yağmurlarında milyonlarca kişi evsiz kaldı
Ukrainian[uk]
ОБКЛАДИНКА: БАНГЛАДЕШ, 2004 Унаслідок мусонних злив мільйони людей залишились без домівок.
Urdu[ur]
صفحہ اوّل: بنگلادیش، سن ۲۰۰۴ بارشوں کی وجہ سے لاکھوں لوگ بےگھر ہو گئے
Chinese[zh]
封面:2004年,孟加拉的一场季候风令数以百万计的人无家可归