Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Karong adlawa ang pag-apod-apod sa Bibliya (sa katibuk-an o sa bahin) mikabat na sa mga upat ka bilyong kopya sa kapin sa 2,000 ka pinulongan.
Czech[cs]
V dnešní době přesáhl úhrnný počet vydaných Biblí (jako celku nebo určitých částí) dvě miliardy výtisků ve více než 2000 jazycích.
Danish[da]
I dag er Bibelen eller dele af den udbredt i fire milliarder eksemplarer på over 2000 sprog.
German[de]
Heute hat die Bibel (die gesamte oder Teile davon) eine Gesamtauflage von über zwei Milliarden Exemplaren in mehr als 1 900 Sprachen erreicht.
Greek[el]
Σήμερα η κυκλοφορία της Γραφής (ολόκληρης ή εν μέρει) έχει φτάσει περίπου τα τέσσερα δισεκατομμύρια αντίτυπα σε 2.000 και πλέον γλώσσες.
English[en]
Today distribution of the Bible (the whole or in part) has reached over four billion copies in upwards of 2,000 languages.
Spanish[es]
Hoy la distribución de la Biblia (completa o en parte) ha superado los cuatro mil millones de ejemplares en más de dos mil idiomas.
Finnish[fi]
Nykyään koko Raamattua tai sen osia on levitetty noin neljä miljardia kappaletta yli 2200 kielellä.
French[fr]
Aujourd’hui, la Bible est diffusée (en entier ou en partie) à plus de deux milliards d’exemplaires en plus de 2 000 langues.
Hungarian[hu]
Napjainkban a Biblia (részben v. egészben) több mint 5 milliárdos példányszámban jelent meg, és 2500-nál is több nyelvre fordították le.
Indonesian[id]
Dewasa ini, penyiaran Alkitab (lengkap atau sebagian) telah mencapai kira-kira empat miliar eksemplar dalam lebih dari 2.000 bahasa.
Iloko[ilo]
Ita, ti pannakaiwaras ti Biblia (intero wenno iti pasetna) dimmanonen iti agarup uppat a bilion a kopia iti nasurok a 2,000 a pagsasao.
Italian[it]
Oggi la Bibbia (per intero o in parte) ha raggiunto una diffusione di oltre due miliardi di copie in quasi 1.800 lingue.
Japanese[ja]
今日,聖書(全巻,もしくは一部)は1,800以上の言語に翻訳され,頒布総数は20億部余りに達しています。
Korean[ko]
오늘날 성서는 (전역이나 부분역이) 2000가지 이상의 언어로 40억 부가량 배부되었다.
Malagasy[mg]
Dimy arivo tapitrisa mahery izao ny Baiboly natonta (izy manontolo na ny ampahany), amin’ny fiteny maherin’ny 2 500.
Norwegian[nb]
I dag er Bibelen eller deler av den utbredt i omkring fire milliarder eksemplarer på over 2000 språk.
Dutch[nl]
Thans bedraagt de verspreiding van de bijbel (in zijn geheel of gedeeltelijk) ruim twee miljard exemplaren in bijna 2000 talen.
Polish[pl]
Obecnie łączny nakład całej Biblii bądź jej fragmentów przekroczył już cztery miliardy egzemplarzy w przeszło 2000 języków.
Portuguese[pt]
Atualmente, a distribuição da Bíblia (inteira ou em partes) já atingiu mais de dois bilhões de exemplares em mais de 1.800 línguas.
Russian[ru]
На сегодняшний день более чем на 2 500 языках издано более 5 000 000 000 экземпляров полной Библии или ее частей.
Swedish[sv]
I dag har Bibeln (eller delar av den) tryckts i mer än 4,6 miljarder exemplar på omkring 2 400 språk.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang bilang ng naipamahaging Bibliya (buo man o ilang bahagi lamang) ay umabot na sa mga apat na bilyong kopya sa mahigit na 2,000 wika.
Chinese[zh]
现在,圣经(全书或其中的一部分)的分发量已经达到50亿本左右,译成的语言有2500多种。