Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Ludford, enhver sammenligning med nationalsocialismen, med jødeforfølgelserne fra de tyske nationalsocialisters side og med andre situationer forbydes kategorisk.
German[de]
Frau Ludford, jeder Vergleich mit dem Nationalsozialismus, mit der Verfolgung der Juden durch die Nationalsozialisten in Deutschland und mit anderen Situationen verbietet sich kategorisch.
English[en]
Baroness Ludford, we must refrain, quite categorically, from comparing National Socialism and the persecution of the Jews by the National Socialists in Germany with any other situation.
Spanish[es]
Baronesa Ludford, hemos de abstenernos categóricamente de establecer todo tipo de comparación con el nacionalsocialismo, con la persecución de los judíos por parte de los nazis en Alemania, así como con cualquier otra situación.
Finnish[fi]
Jäsen Ludford, meidän on ehdottomasti varottava vertaamasta kansallissosialismia ja Saksan kansallissosialistien juutalaisvainoja muihin tilanteisiin.
French[fr]
Madame Ludford, toute comparaison avec le national-socialisme, avec la persécution des Juifs par les nazis en Allemagne ou avec d'autres situations est à proscrire catégoriquement.
Italian[it]
Onorevole Ludford, dobbiamo categoricamente astenerci dal paragonare il nazionalsocialismo e la persecuzione degli ebrei da parte del terzo Reich in Germania con altre situazioni.
Dutch[nl]
Mevrouw Ludford, iedere vergelijking met het nationaal-socialisme, met de vervolging van de Joden door de nationaal-socialisten in Duitsland en met andere situaties is volstrekt uit den boze.
Portuguese[pt]
Senhora Baronesa Ludford, devemos abster-nos, muito categoricamente, de estabelecer quaisquer comparações com o nazismo e a perseguição dos judeus pelos nazis na Alemanha, bem como com outras situações.
Swedish[sv]
Fru Ludford, varje jämförelse med nationalsocialismen, med nationalsocialisterna i Tysklands förföljelse av judar och med andra situationer måste kategoriskt avvisas.