Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинно задвижвани ръчни инструменти, асансьори за материали, пневматични механизми за машини и двигатели, контролни механизми за машини и двигатели, лебедки, крикове със зъбни гребени, машинни подемни устройства под формата на огъващи се прътове, подемни платформи на камиони, подемни платформи на ремаркета, сгъваеми подемни платформи, специални подемни платформи, асансьори за хора, асансьори за материали (асансьори), въжени асансьори, индустриални асансьори, строителни асансьори, платформи за подемни дейности, части за асансьори за товари, част за асансьори за хора, стационарни асансьори за хора
Czech[cs]
Ruční nářadí se strojním pohonem, nákladní výtahy, pneumatické pohony pro stroje a motory, řídicí přístroje pro stroje a motory, navijáky, navijáky s ozubenou tyčí, strojní zvedací zařízení ve formě kloubových teleskopů, zvedací plošiny pro nákladní vozidla, zvedací plošiny pro přívěsy, nůžkové zvedací plošiny, speciální zvedací plošiny, osobní výtahy, nákladní výtahy (zdviže), lanové výtahy, průmyslové výtahy, stavební výtahy, pracovní zdvižné plošiny, díly pro nákladní výtahy, díly pro osobní výtahy, stacionární osobní výtahy
Danish[da]
Mekanisk drevet håndværktøj, hejseapparater, pneumatiske drivanordninger til maskiner og motorer, styreenheder til maskiner og motorer, kranspil, tandstangsdonkrafte, mekanisk løfteudstyr i form af ledelevatorer, løfteplatforme til lastbiler, løfteplatforme til anhængere, sakseløfteplatforme, specialløfteplatforme, personlifte, materiellifte (elevatorer), wiretræk, industrielevatorer, byggelifte, platforme til løftearbejde, dele til vareelevatorer, dele til personelevatorer, stationære personelevatorer
German[de]
Maschinell betriebene Handwerkzeuge, Materialaufzüge, pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren, Steuergeräte für Maschinen und Motoren, Winden, Zahnstangenwinden, maschinelle Hebegeräte in Form von Gelenkteleskopen, Lkw-Hebebühnen, Anhänger-Hebebühnen, Scheren-Hebebühnen, Spezialhebebühnen, Personenlifte, Materiallifte (Aufzüge), Seilaufzüge, Industrieaufzüge, Bauaufzüge, Hubarbeitsbühnen, Teile für Lastenaufzüge, Teile für Personenaufzüge, stationäre Personenaufzüge
Greek[el]
Μηχανοκίνητα εργαλεία χειρός, ανυψωτήρες υλικών, πνευματικοί κινητήριοι μηχανισμοί για μηχανές και κινητήρες, συσκευές ελέγχου για μηχανές και κινητήρες, βαρούλκα, γρύλοι ανύψωσης, μηχανοκίνητες συσκευές ανύψωσης με τη μορφή αρθρωτών τηλεσκοπικών διατάξεων, ανυψωτικών πλατφορμών για φορτηγά οχήματα, ανυψωτικών πλατφορμών για ρυμουλκούμενα, εξεδρών ανύψωσης ψαλιδωτής άρθρωσης, ειδικών ανυψωτικών πλατφορμών, ανελκυστήρων προσώπων, ανελκυστήρων υλικών (ανυψωτήρων), ανελκυστήρων με σχοινί ανύψωσης, βιομηχανικών ανελκυστήρων, αναβατορίων οικοδομικών υλικών, εναέριων εξέδρων, μέρη για ανελκυστήρες φορτίων, μέρη για ανελκυστήρες προσώπων, σταθεροί ανελκυστήρες προσώπων
English[en]
Mechanically operated hand tools, material lifts, pneumatic controls for machines, motors and engines, control apparatus for machines, motors and engines, winches, rack and pinion jacks, mechanical elevating apparatus in the form of articulated telescopic booms, lorry lifting platforms, trailer lifting platforms, scissors lifting platforms, special lifting platforms, passenger lifts, material lifts (elevators), cable lifts, industrial lifts, building lifts, aerial work platforms, parts for goods lifts, parts for passenger lifts, stationary passenger lifts
Spanish[es]
Herramientas manuales accionadas mecánicamente, montacargas, accionamientos neumáticos para máquinas y motores, aparatos de mando para máquinas y motores, cabrias, gatos de cremallera, aparatos elevadores mecánicos en forma de telescopios articulados, plataformas elevadoras de automóviles, plataformas elevadoras de remolques, plataformas elevadoras de tijera, plataformas elevadoras especiales, ascensores para personas, ascensores para materiales, polipastos, ascensores industriales, ascensores de obra, plataformas de trabajo elevadoras, piezas para montacargas, piezas para ascensores para personas, ascensores fijos para personas
Estonian[et]
Mootoriga käsi-tööriistad, materjalitõstukid, kaubaliftid, masinate ja mootorite pneumoajamid, masinate ja mootorite juhtimisseadmed, vintsid, hammaslatt-tungrauad, mehaanilised tõsteseadmed liigendteleskoopide, veoautode tõstelavade, järelhaagiste tõstelavade, käärtõstelavade, spetsiaaltõstelavade, inimeseveoliftide, materjaliveoliftide (tõstukite), trosstõstukite (plokkide), tööstuslike tõstukite, ehitustõstukite, tõstetöölavade kujul, kaubaliftide osad, inimeseveoliftide osad, statsionaarsed inimeseveoliftid
Finnish[fi]
Konekäyttöiset käsityökalut, nostotaljat, koneiden ja moottoreiden pneumaattiset käyttölaitteet, koneiden ja moottoreiden ohjauslaitteet, vintturit, hammastankotunkit, konekäyttöiset nostolaitteet nivelteleskooppien muodossa, kuorma-autoihin asennettavat nostolavat, perässä vedettävät nostolavat, saksilavat, erikoisnostolavat, henkilönostimet, tavaranostimet (hissit), köysihissit, teollisuusnosturit, rakennushissit, nostotyölavat, tavarahissien osat, henkilönostinten osat, kiinteät henkilönostimet
French[fr]
Outils tenus à la main actionnés mécaniquement, monte-matériaux, entraînements pneumatiques pour machines et moteurs, commandes de machines et moteurs, treuils, crics à crémaillère, appareils élévatoires mécaniques sous forme de bras téléscopiques articulés, camions avec nacelle élévatrice, nacelle élévatrice remorquée, élévateurs à cisailles, élévateurs spéciaux, ascenseurs pour personnes, ascenseurs pour matériel (ascenseurs), ascenseurs à câbles, ascenseurs industriels, monte-charges, plates-formes de levage, pièces de monte-charge, pièces d'ascenseurs pour personnes, ascenseurs pour personnes fixes
Croatian[hr]
Strojno pokretani alat, dizala za materijal, pneumatski pogoni za strojeve i motore, upravljački uređaji za strojeve i motore, vitla, dizalice sa zupčastom polugom, strojni podizni uređaji u obliku zglobnih teleskopa, podizne platforme za teretna vozila, podizne platforme za prikolice, škaraste podizne platforme, posebne podizne platforme, osobna dizala, dizala za materijal, žične dizalice, industrijska dizala, građevinska dizala, podizne skele, dijelovi za teretna dizala, dijelovi za osobna dizala, stacionarna osobna dizala
Hungarian[hu]
Mechanikusan működtetett kéziszerszámok, teherfelvonók, pneumatikus meghajtások gépekhez és motorokhoz, vezérlőkészülékek gépekhez és motorok, csörlők, fogasléces emelők, gépi emelőeszközök csuklós teleszkópok formájában, tehergépkocsi emelőpadok, pótkocsi emelőpadok, ollós emelőpadok, speciális emelőpadok, személyliftek, anyagmozgató liftek (felvonók), köteles felvonók, ipari felvonók, építőanyag felvonók, emelhető munkaállványok, teherfelvonó alkatrészek, személylift alkatrészek, telepített személyfelvonók
Italian[it]
Utensili manuali azionati meccanicamente, montacarichi, azionamenti pneumatici per macchine e motori, comandi per macchine e motori, argani, martinetti a cremagliera, apparecchi di sollevamento meccanici sotto forma di nodi telescopici, pedane elevatrici di camion, pedane elevatrici di rimorchi, pedane elevatrici a pantografo, pedane elevatrici speciali, elevatori per persone, montacarichi (ascensori), ascensori a funi, ascensori industriali, montacarichi da cantiere, piattaforme sollevabili, parti per montacarichi, parti per ascensori per persone, ascensori fissi per persone
Lithuanian[lt]
Mechaniniai rankiniai įrankiai, krovinių keltuvai, pneumatinės mašinų ir variklių pavaros, mašinų ir variklių valdymo prietaisai, gervės, krumpliastiebinės gervės, mechaniniai kėlimo prietaisai kaip sulenkiami teleskopai, sunkvežimių pakeliamosios platformos, priekabų pakėlimo platformos, žirklinės pakėlimo platformos, specialios pakėlimo platformos, asmenų keltuvai, medžiagų keltuvai, lyniniai keltuvai, pramoniniai keltuvai, statybų metu naudojami keltuvai, pakeliamos darbo platformos, krovinių keltuvų dalys, asmenų keltuvų dalys, stacionarūs asmenų keltuvai
Latvian[lv]
Mehāniski darbināmi instrumenti, celtņi, pneimatiskās piedziņas mašīnām un motoriem, mašīnu un motoru vadības ierīces, vinčas, zobstieņa tipa vinčas, mehāniskas pacelšanas iekārtas teleskopisko izlices pacēlāju veidā, kravas automobiļu pacelšanas platformas, piekabināmas pacelšanas platformas, šķērveida pacelšanas platformas, speciālās pacelšanas platformas, pasažieru lifti, kravas lifti (pacēlāji), trīši, rūpnieciskie pacēlāji, celtniecības pacēlāji, paceļamas darba platformas, kravas pacēlāju daļas, pasažieru liftu daļas, stacionārie pasažieru lifti
Maltese[mt]
Għodda li jinżammu fl-idejn u li huma mħaddma mekkanikalment, taljoli, magni pnewmatiċi għal magni u muturi, tagħmir tal-kontroll għall-magni u muturi, argnijiet, staneg bis-snien għall-argni, tagħmir għall-irfigħ imħaddem bil-magna forma ta' teleskopi konġunti, pjattaformi għall-irfigħ ta' trakkijiet, pjattaformi għall-irfigħ ta' trejlers, pjattaformi għall-irfigħ ta' mqassijiet kbar, pjattaformi għal irfigħ speċjali, liftijiet ta' persuni, liftijiet ta' materjali (magna tar-rfigħ), taljoli, tagħmir għall-irfigħ industrijali, liftijiet għall-bini, pjattaformi tax-xogħol għall-irfigħ, partijiet għal apparat ta' l-irfigħ tat-tagħbija, partijiet għal apparat ta' l-irfigħ ta' persuni, apparat stazzjonarju għall-irfigħ ta' persuni
Dutch[nl]
Handgereedschappen, mechanisch aangedreven, materiaalliften, pneumatische aandrijvingen voor machines en motoren, besturingen voor machines en motoren, lieren, dommekrachten, mechanische hijsapparaten in de vorm van harmonicatelescopen, hefbruggen voor vrachtwagens, hefbruggen voor aanhangers, schaarhefbruggen, speciale hefbruggen, personenliften, materiaalliften (liften), kabelliften, industriële liften, bouwliften, hefplatforms, onderdelen voor goederenliften, onderdelen voor personenliften, stationaire personenliften
Polish[pl]
Narzędzia ręczne obsługiwane mechanicznie, podnośniki, napędy pneumatyczne do maszyn i silników, urządzenia do sterowania maszynami i silnikami, dźwigi, mechaniczne pomosty robocze zębatkowe, podnośniki mechaniczne w formie teleskopów przegubowych, pomosty podnoszące do ciężarówek, specjalistyczne pomosty podnoszące, windy osobowe, windy towarowe (windy), wyciągi linowe, wyciągi przemysłowe, wyciągi budowlane, podnośnikowe pomosty robocze, części wyciągów do ładunków, części wind osobowych, stacjonarne wyciągi osobowe
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais de acionamento mecânico, monta-cargas, acionamentos pneumáticos para máquinas e motores, aparelhos de comando para máquinas e motores, guinchos, macacos para cremalheiras, aparelhos de elevação sob a forma de telescópios articulados, plataformas elevatórias para veículos pesados de mercadorias, plataformas elevatórias para reboques, plataformas elevatórias tipo tesoura, plataformas elevatórias especiais, elevadores para pessoas, elevadores para materiais (ascensores), elevadores com cabo, elevadores industriais, elevadores de estaleiro, plataformas elevatórias de trabalho, componentes de monta-cargas, componentes de elevadores para pessoas, elevadores fixos para pessoas
Romanian[ro]
Scule de mână acţionate mecanic, lifturi de materiale, acţionări pneumatice pentru maşini şi motoare, aparate de comandă pentru maşini şi motoare, troliuri, cricuri cu cremalieră, aparate mecanice de ridicat sub formă de telescoape cu articulaţii, platforme elevatoare pentru camioane, platforme elevatoare pentru remorci, platforme elevatoare-foarfece, platforme elevatoare speciale, lifturi de persoane, lifturi de materiale (elevatoare), dispozitive de ridicat cu cablu, lifturi industriale, lifturi pentru construcţii, platforme elevatoare de lucru, piese pentru lifturi de greutăţi, piese pentru lifturi de persoane, lifturi staţionare de persoane
Slovak[sk]
Strojom poháňané ručné náradie, nákladné výťahy, pneumatické pohony pre stroje a motory, riadiace prístroje pre stroje a motory, navijaky, závesné a zdvižné háky, strojové zdvíhacie prístroje vo forme kĺbových teleskopov, zdvíhacích plošín nákladných automobilov, zdvíhacích plošín pre prívesy, nožnicových zdvíhacích plošín, špeciálnych zdvíhacích plošín, výťahov na materiál (výťahy), kladkostroje, priemyselné výťahy, stavebné výťahy, zdvižné pracovné plošiny, časti pre nákladné výťahy, časti pre osobné výťahy, staničné osobné výťahy
Slovenian[sl]
Strojno upravljana ročna orodja, dvigala za material, pnevmatski pogoni za stroje in motorje, krmilne naprave za stroje in motorje, vitli, vitli z zobato letvijo, strojne dvižne naprave v obliki zgibnih teleskopskih dvigal, dvigala za tovornjake, dvigala za priklopnike, škarjasta dvigala, posebna dvigala, osebna dvigala, dvigala za material, dvigala z žično vrvjo, industrijska dvigala, gradbena dvigala, dvižne delovne ploščadi, deli tovornih dvigal, deli osebnih dvigal, stacionarna osebna dvigala
Swedish[sv]
Mekaniskt drivna handverktyg, lyftanordningar, pneumatiska drivanordningar för maskiner och motorer, kontroller för maskiner och motorer, vinschar, kuggstångsdomkrafter, maskinella lyftanordningar i form av ledbara teleskop, lyftar för lastbilar, lyft för släp, saxlyftar, speciallyftar, personlyftar, materiallyftar (elevatorer), linbanor, industrihissar, byggnadshissar, höj och sänkbara arbetsplattformar, delar för lasthissar, delar för personhissar, stationära personhissar