Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(6) Идентифицирани са два вируса: единият е от типа на бизонската вариола, а другият е вариант на вируса Vaccinia.
Czech[cs]
(6) Jsou identifikovány dva viry: jedním je vir buvolích neštovic a druhým varianta viru Vaccinia.
Danish[da]
(6) Omfatter to virus: en »buffalopox«-virusslægt og en »vaccinia«-virusvariant.
German[de]
(6) Unter dieser Bezeichnung können zwei Viren identifiziert werden: ein Typ des Büffelpockenvirus und eine Variante des Vacciniavirus.
Greek[el]
(6) Έχουν ταυτοποιηθεί δύο ιοί: ο ένας είναι τύπος του ιού της ευλογιάς του βούβαλου και ο άλλος μια παραλλαγή του ιού της δαμαλίτιδας.
English[en]
(6) Two viruses are identified: one a buffalopox type and the other a variant of the Vaccinia virus.
Spanish[es]
(6) Se pueden identificar dos virus distintos bajo este epígrafe: uno del tipo de la viruela del búfalo y el otro, una variante del virus variolovacunal.
Estonian[et]
(6) Kindlaks on tehtud kaks viirust: üks veiste rõugeviiruse tüüp ja üks vaktsiiniaviiruse teisend.
Finnish[fi]
(6) Tämä ryhmä sisältää kaksi virusta: Buffalopox-virustyyppi ja Vaccinia-virusmuunnos.
French[fr]
(6) Deux virus sont identifiés: l’un un de type variole du buffle et l’autre une variante du virus de la vaccine.
Croatian[hr]
(6) Utvrđena su dva virusa: jedan koji je virus tipa boginja bivola te drugi koji je varijanta virusa vakcinije.
Hungarian[hu]
(6) Két vírus azonosított: az egyik egy bivalyhimlő-típusú vírus, a másik a Vaccinia vírus egy variánsa.
Italian[it]
(6) Sono stati identificati due virus: un virus del vaiolo del bufalo e una variante del virus del vaccino (virus vaccinia).
Lithuanian[lt]
(6) Nustatyti du virusai: vienas buivolų raupų tipo, kitas karvių raupų viruso atmainos.
Latvian[lv]
(6) Noteikti divi vīrusi: viens ir bifeļu baku tipa vīruss un otrs – Vaccinia vīrusa paveids.
Maltese[mt]
(6) Żewġ viruses huma identifikati: wieħed tip ta’ buffalopox u l-ieħor varjant tal-virus Vaccinia.
Dutch[nl]
(6) Binnen deze onderverdeling kunnen twee virussen worden onderscheiden, een soort „buffelpokkenvirus” en een variant van het „vacciniavirus”.
Polish[pl]
(6) Wyróżnia się dwa wirusy: jeden to rodzaj wirusa ospy bawołów, a drugi to wariant wirusa krowianki.
Portuguese[pt]
(6) Nesta rubrica podem ser identificados dois vírus: um tipo de vírus da varíola de búfalo e uma variante do vírus Vaccinia.
Romanian[ro]
(6) Sunt identificați doi viruși: unul de tip virusul variolei bubalinelor, iar celălalt o variantă a virusului Vaccinia.
Slovak[sk]
(6) Identifikované sú dva vírusy: typ buffalopox a variant vírusu Vaccinia.
Slovenian[sl]
(6) Identificirana sta dva virusa: prvi je virus tipa bivoljih koz, drugi pa različica virusa vakcinije.
Swedish[sv]
(6) Två virus har identifierats: ett av buffalopoxtyp och det andra en variant av vacciniavirus.