Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението е всеобхватно и в съответствие с ангажиментите, поети по силата на споразумението ТРИПС.
Czech[cs]
Dohoda je komplexní a je v souladu se závazky přijatými v rámci dohody TRIPS.
Danish[da]
Aftalen er omfattende og forenelig med de forpligtelser, som TRIPS-aftalen foreskriver.
German[de]
Das Abkommen ist umfassend und mit den Verpflichtungen vereinbar, die im TRIPS-Übereinkommen eingegangen worden sind.
Greek[el]
Η συμφωνία είναι συνεκτική και συμβατή με δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας TRIPS.
English[en]
The Agreement is comprehensive and compatible with commitments taken under the TRIPS agreement.
Spanish[es]
El Acuerdo es exhaustivo y compatible con los compromisos adquiridos en virtud del acuerdo TRIPS.
Estonian[et]
Leping on laiahaardeline ja kooskõlas TRIPS-lepingus võetud kohustustega.
Finnish[fi]
Sopimus on kokonaisvaltainen, ja siinä noudatetaan TRIPS-sopimuksessa annettuja sitoumuksia.
French[fr]
Cet accord est global et compatible avec les engagements pris au titre de l'accord ADPIC.
Hungarian[hu]
A megállapodás átfogó jellegű, és összhangban áll a TRIPS megállapodás keretében vállalt kötelezettségekkel.
Italian[it]
L'accordo è generale e compatibile con gli impegni assunti a titolo dell'accordo TRIPS.
Lithuanian[lt]
Susitarimas yra išsamus ir suderinamas su įsipareigojimais, prisiimtais pagal Sutartį dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba.
Latvian[lv]
Šis nolīgums ir visaptverošs un atbilst saistībām, ko puses uzņēmās TRIPS nolīgumā.
Maltese[mt]
Il-Ftehim huwa komprensiv u kompatibbli mal-impenji meħuda taħt il-ftehim TRIPS.
Dutch[nl]
De overeenkomst is alomvattend en verenigbaar met de in de TRIPs-overeenkomst aangegane verbintenissen.
Polish[pl]
Umowa ma charakter kompleksowy i jest spójna ze zobowiązaniami podjętymi w ramach umowy TRIPS.
Portuguese[pt]
O Acordo é abrangente e compatível com os compromissos assumidos no âmbito do Acordo TRIPS.
Romanian[ro]
Acordul este cuprinzător și compatibil cu angajamentele asumate în conformitate cu Acordul TRIPS.
Slovak[sk]
Dohoda je komplexná a zlučiteľná so záväzkami vyplývajúcimi z dohody TRIPS.
Slovenian[sl]
Sporazum je celosten in združljiv z obveznostmi, ki izhajajo iz Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Avtalet är övergripande och förenligt med åtaganden som ingåtts inom ramen för Tripsavtalet.