Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ići ćete na suđenje da predstavite svoj slučaj i testirate svoju teoriju u unakrsnom ispitivanju.
Czech[cs]
Půjdete před soud předložit svůj případ a ověřit svou teorii v křížovém výslechu.
German[de]
Sie werden zum Prozess geladen, wo Sie Ihren Fall vorstellen und Ihre Theorie im Kreuzverhör testen können.
Greek[el]
Θα πάτε στο δικαστήριο να παρουσιάστε την υπόθεσή σας και να δοκιμάστε τη θεωρία σας στην αντεξέταση.
English[en]
You're going to trial to present your case and test your theory in cross-examination.
Spanish[es]
Vais a ir a un juicio para presentar vuestro caso y demostrar vuestra teoría en un contrainterrogatorio.
French[fr]
Vous irez au processus de présenter votre cas et de tester votre théorie sur le contre-interrogatoire.
Hebrew[he]
אתה הולך למשפט להציג במקרה שלך ולבדוק התאוריה שלך חקירה נגדית.
Croatian[hr]
Ti si idući u suđenju iznijeti svoj slučaj i testirati svoje teorije u unakrsnom ispitivanju.
Hungarian[hu]
Bíróság elé állnak és tesztelik az ügyüket, hogy az elméletük megáálja-e a helyét a kikérdezésen.
Italian[it]
Andrete in tribunale per presentare il caso, e mettere alla prova la vostra teoria in un esame incrociato.
Dutch[nl]
Jullie gaan de zaak presenteren in een proces en jullie theorie tijdens een kruisverhoor testen.
Polish[pl]
Odegramy udawany proces, byście zaprezentowali swoją sprawę i sprawdzili waszą teorię w krzyżowym ogniu pytań.
Portuguese[pt]
Vão a julgamento apresentar o vosso caso e testar as vossas técnicas de contra-interrogatório.
Romanian[ro]
Vei la proces pentru a prezenta cazul dumneavoastra si testa teoria lor in eco-examinare.
Russian[ru]
У вас будет суд и вам нужно будет представить свое дело и проверить свои теории в перекрестном допросе.
Serbian[sr]
Iznećete svoj slučaj i iskušaćete svoju teoriju na unakrsnom ispitivanju.
Swedish[sv]
Nu får ni pröva er teori i korsförhör.
Turkish[tr]
Davanızı sunup, çapraz sorgulamada teorinizi test edebileceğiniz bir mahkeme kuracağız.