Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezaplatil jsem za představení, ale za kávu!
English[en]
I didn't pay for a floor show, I paid for some coffee.
Spanish[es]
¡ Yo pagué un café, no un show!
Estonian[et]
Mina aga ei maksnud etenduse, vaid kohvi eest.
Finnish[fi]
En maksanut esiintymisestä, vaan kahvista.
French[fr]
Je n'ai pas payé pour un spectacle, mais pour du café.
Indonesian[id]
Namun, saya tidak dibayar untuk kinerja, tetapi untuk kopi.
Icelandic[is]
Ég borgađi ekki fyrir sũningu heldur kaffi.
Dutch[nl]
Ik betaalde niet voor'n show, maar voor koffie.
Polish[pl]
Prosiłem o kawę, nie taneczne popisy.
Portuguese[pt]
Não paguei para ter um show e sim por um café.
Swedish[sv]
Jag betalade ingen för en show, men för kaffe.
Turkish[tr]
Burada kahve beklemek için para vermiyorum!