Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, има по-нататъшна възможност много американци, пометени в треската на войната, да казват, чувстват и мислят, че ислямът някак е врагът... че ислямът трябва да бъде конструиран като врагът.
German[de]
Auf der anderen Seite gibt es außerdem die Möglichkeit, dass viele Amerikaner, die von der Kriegsbegeisterung ergriffen sind, sagen und denken werden, dass der Islam irgendwie der Feind sei -- dass der Islam als der Feind gedeutet werden sollte.
English[en]
On the other hand, there's a further possibility that many Americans, swept up in the fever of a war, will say, and feel, and think that Islam is the enemy somehow -- that Islam ought to be construed as the enemy.
Spanish[es]
Por otro lado, hay una posibilidad adicional de que muchos Americanos, imbuídos en la fiebre de la guerra, digan, sientan y piensen que el Islam es, de alguna manera, el enemigo - que el Islam debería ser interpretado como el enemigo.
French[fr]
D'autre part, il y a possibilité supplémentaire pour que de nombreux Américains, emportés dans la fièvre d'une guerre, diront, et sentiront, et penseront que l'Islam est l'ennemi d'une certaine manière - qu'il faut interpréter l'Islam comme étant l'ennemi.
Hebrew[he]
מאידך, יש אפשרות נוספת שאמריקאים רבים, שייסחפו בלהט המלחמה, יאמרו, יחושו ויחשבו שהאיסלם הוא איכשהו האויב-- שיש לראות באיסלם את האויב.
Italian[it]
Dall'altro lato, c'è un'ulteriore possibilità che molti americani, presi dalla febbre di una guerra, diranno, e sentiranno, e penseranno che l'Islam sia in qualche modo il nemico -- che l'islam deve essere interpretato come il nemico.
Japanese[ja]
さらに一方で 戦争の熱気にとりつかれ 多くのアメリカ人が イスラム教が敵だと― イスラム教が宿敵に違いないと 言ったり 感じたり 考える 可能性があります
Dutch[nl]
Verder is het mogelijk dat veel Amerikanen onder invloed van de oorlog zullen zeggen, voelen en denken dat de Islam de vijand is -- dat de Islam zo gezien moet worden.
Polish[pl]
Z drugiej strony istnieje też możliwość, że wielu Amerykanów, dotkniętych wojenną zawieruchą, powie, poczuje i pomyśli, że islam jest w jakiś sposób wrogiem – że musiał być skonstruowany jako wróg.
Portuguese[pt]
Por outro lado, há ainda a possibilidade de muitos americanos, tomados pela febre de uma guerra, dizerem, sentirem e pensarem que o Islão é que é o inimigo, que o Islão deve ser interpretado como o inimigo.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, mai există posibilitatea ca mulți americani, împinși de febra războiului, să spună, să simtă și să gândească că Islamul este cumva dușmanul - că Islamul ar trebui înțeles ca fiind un inamic.
Turkish[tr]
Diğer taraftan, muhtemel bir olasılıkla, savaşla ateşlenmiş bir çok Amerika'lı, İslam düşmandır diye söyleyecek ve hissedeceklerdir. ve böylelikle İslam düşman olarak nitelendirilendirilecek.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, có một khả năng cao hơn rằng nhiều người Mỹ đã trải qua cơn sốt của cuộc chiến tranh, sẽ nói, cảm thấy và nghĩ rằng Hồi giáo là một kẻ thù, – rằng Hồi giáo phải được giải nghĩa như một kẻ thù.