Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще се спра на въпроса дали Първоинстанционният съд е допуснал грешка при прилагането на този правен критерий.
Czech[cs]
Nyní přezkoumám, zda se Soud dopustil chyby při použití tohoto právního kritéria.
Danish[da]
Jeg vil nu undersøge, om Retten anvendte dette retlige kriterium forkert.
German[de]
Ich werde nunmehr prüfen, ob das Gericht bei der Anwendung dieses rechtlichen Prüfungsmaßstabs einen Fehler gemacht hat.
Greek[el]
Θα εξετάσω τώρα αν το Πρωτοδικείο έσφαλε κατά την εφαρμογή αυτού του νομικού κριτηρίου.
English[en]
I shall now examine whether that Court erred in its application of that legal assessment criterion.
Spanish[es]
Ahora examinaré si el Tribunal de Primera Instancia incurrió en un error al aplicar este criterio jurídico.
Estonian[et]
Järgnevalt uurin, kas Esimese Astme Kohus eksis kõnealust õigusliku hindamise kriteeriumit kohaldades.
Finnish[fi]
Tutkin vielä sitä, onko ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tehnyt virheen näiden oikeudellisten arviointiperusteiden soveltamisessa.
French[fr]
J’examinerai maintenant si le Tribunal a commis une erreur dans l’application de ce critère juridique.
Hungarian[hu]
Azt fogom még vizsgálni, hogy hibázott‐e az Elsőfokú Bíróság e jogi mérce alkalmazásakor.
Italian[it]
Procederò ora ad esaminare se è nell’applicare suddetto criterio che il Tribunale ha commesso un errore.
Lithuanian[lt]
Toliau nagrinėsiu, ar šis teismas nepadarė klaidos, taikydamas šį teisinio vertinimo kriterijų.
Latvian[lv]
Turpinājumā es izvērtēšu, vai Pirmās instances tiesa ir pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā, piemērojot šos juridiskas pārbaudes kritērijus.
Maltese[mt]
Issa biħsiebni neżamina jekk il-Qorti tal-Prim’Istanza għamlitx żball meta applikat dak il-kriterju tal-evalwazzjoni legali.
Dutch[nl]
Ik zal thans onderzoeken of het Gerecht bij de toepassing van deze juridische onderzoeksmaatstaf een fout heeft gemaakt.
Polish[pl]
Zbadam teraz, czy Sąd popełnił błąd, stosując to kryterium.
Portuguese[pt]
Vou a seguir examinar se o Tribunal, na aplicação deste critério jurídico, cometeu algum erro.
Romanian[ro]
Vom examina acum în ce măsură Tribunalul a săvârșit o eroare în cadrul aplicării acestui criteriu juridic de apreciere.
Slovak[sk]
Teraz preskúmam, či sa Súd prvého stupňa dopustil pochybenia pri uplatnení tohto právneho kritéria.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju bom preučila, ali je Sodišče prve stopnje pri uporabi tega pravnega merila za presojo storilo napako.
Swedish[sv]
Jag ska i det följande undersöka om förstainstansrätten begick ett fel vid tillämpningen av detta rättsliga kriterium.