Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تأكدوا ألا يؤذي نفسه
Bulgarian[bg]
И гледайте да не се нарани.
Czech[cs]
A dejte pozor, aby si neublížil.
German[de]
Stellt sicher dass er sich nicht selbst verletzt.
Greek[el]
Φροντίστε να μην αυτοτραυματιστεί.
English[en]
And make sure he doesn't hurt himself.
Spanish[es]
Y asegúrense que no se lastime a sí mismo.
Estonian[et]
Ja vaadake, et ta endale viga ei teeks.
French[fr]
Et assurez-vous qu'il ne se fasse pas de mal.
Hungarian[hu]
Vigyázzanak, hogy ne tehessen kárt magában!
Indonesian[id]
Dan pastikan dia tidak melukai dirinya sendiri.
Italian[it]
E assicuratevi che non si faccia del male.
Lithuanian[lt]
Ir įsitikinkit, kad jis pats savęs nesužeis.
Macedonian[mk]
И внимавајте да не се повреди.
Norwegian[nb]
Legg ham der, se til så at han ikke skader seg.
Dutch[nl]
Zorg dat hij zich niet bezeert.
Polish[pl]
Uważajcie, żeby nie zrobił sobie krzywdy.
Portuguese[pt]
Assegurem-se de que ele não se magoa.
Romanian[ro]
Şi asiguraţi-vă că nu-şi face rău.
Turkish[tr]
ve dikkat edin kendine zarar vermesin.