Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) научната подготовка и разпространението на мерките, които способстват за превъзмогване на структурните слабости на производството:
Czech[cs]
a) vědeckou přípravu a rozšiřování opatření k překonání strukturálních nedostatků produkce:
Danish[da]
a) videnskabelig udformning og udbredelse af metoder, der kan afhjælpe struktursvaghederne inden for produktionen:
German[de]
a) die wissenschaftliche Ausfeilung und Bekanntmachung von Methoden zur Behebung der strukturellen Schwächen des Produktionssystems:
Greek[el]
α) την επιστημονική βελτίωση και τη διάδοση των μέτρων που είναι ικανά να συμβάλλουν στην αντιμετώπιση των διαρθρωτικών αδυναμιών της παραγωγής:
English[en]
(a) the scientific preparation and dissemination of measures to overcome weaknesses in production structures:
Spanish[es]
a) perfeccionamiento científico y divulgación de las medidas que puedan remediar las deficiencias estructurales de la producción:
Estonian[et]
a) tootmisstruktuurides esinevate puuduste ületamiseks võetavate meetmete teaduslik ettevalmistamine ja levitamine:
Finnish[fi]
a) tuotannon rakenteellisia heikkouksia parantavien toimenpiteiden tieteellinen kehittäminen ja levittäminen:
French[fr]
a) la mise au point scientifique et la vulgarisation des mesures aptes à remédier aux faiblesses structurelles de la production:
Hungarian[hu]
a) a termelési struktúrák gyengeségeinek javítását szolgáló intézkedések tudományos előkészítése és terjesztése:
Italian[it]
a) la messa a punto, in campo scientifico, e la divulgazione delle misure atte ad ovviare alle carenze strutturali della produzione:
Lithuanian[lt]
a) mokslinis paruošimas ir priemonių, skirtų įveikti silpnąsias gamybos struktūros puses, skleidimas:
Latvian[lv]
a) pasākumu zinātniskā sagatavošana un izplatīšana, lai novērstu trūkumus ražošanas struktūrās:
Maltese[mt]
(a) tħejjija xjentifika u tifrix ta’ miżuri biex nuqqasijiet fl-istrutturi tal-produzzjoni:
Dutch[nl]
a) de wetenschappelijke uitwerking en de verbreiding van maatregelen die structurele gebreken van de produktie kunnen verhelpen:
Polish[pl]
a) przygotowanie naukowe oraz upowszechnianie środków w celu przezwyciężania słabości w strukturach produkcyjnych:
Portuguese[pt]
a) Estudo científico e divulgação de medidas capazes de obviar às deficiências estruturais de produção:
Romanian[ro]
(a) pregătirea și popularizarea științifică a măsurilor de combatere a punctelor slabe ale structurilor de producție prin:
Slovak[sk]
a) vedeckú prípravu a šírenie opatrení na prekonanie slabých stránok v pestovateľských štruktúrach:
Slovenian[sl]
(a) znanstveno pripravo in širjenje ukrepov za odpravo strukturnih pomanjkljivosti v proizvodnji:
Swedish[sv]
a) Vetenskaplig förberedelse och utbredning av åtgärder för att övervinna svagheter i produktionsstrukturen genom