Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет е съгласен с оценката на Комисията относно смекчаващите и утежняващите обстоятелства по това дело.
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, pokud jde o polehčující a přitěžující okolnosti použitelné v této věci.
Danish[da]
Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering af skærpende og formildende omstændigheder i denne sag.
German[de]
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission in Bezug auf die mildernden und erschwerenden Umstände in diesem Fall.
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τις επιβαρυντικές και ελαφρυντικές περιστάσεις που μπορούν να εφαρμοστούν στην παρούσα υπόθεση.
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission’s assessment on the mitigating and aggravating circumstances applicable in this case.
Spanish[es]
El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en cuanto a las circunstancias atenuantes y agravantes aplicables en el presente asunto.
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoni hinnanguga kõnealuse juhtumi kergendavatele ja raskendavatele asjaoludele.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea yhtyy komission arvioon asiaan sovellettavista lieventävistä ja raskauttavista seikoista.
French[fr]
Le comité consultatif marque son accord avec la Commission sur le fait qu’il n’y a ni circonstances atténuantes ni circonstances aggravantes en l’espèce.
Croatian[hr]
Savjetodavni odbor suglasan je s procjenom Komisije u pogledu olakotnih i otegotnih okolnosti koje su primjenjive u ovom predmetu.
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal az ügyben figyelembe vehető enyhítő és súlyosbító körülmények tekintetében.
Italian[it]
Il comitato consultivo concorda con la Commissione sulla valutazione delle circostanze attenuanti e aggravanti applicabili al caso.
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas pritaria Komisijos atliktam lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, taikomų šioje byloje, vertinimui.
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas vērtējumam attiecībā uz šajā lietā piemērojamiem atbildību mīkstinošiem un pastiprinošiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni fir-rigward taċ-ċirkostanzi mitiganti u aggravanti applikabbli f’dan il-każ.
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de in deze zaak van toepassing zijnde verzachtende en verzwarende omstandigheden.
Polish[pl]
Komitet Doradczy zgadza się z oceną Komisji dotyczącą okoliczności łagodzących i obciążających w tej sprawie.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a apreciação da Comissão quanto às circunstâncias atenuantes e agravantes aplicáveis no presente processo.
Romanian[ro]
Comitetul consultativ este de acord cu evaluarea Comisiei referitoare la circumstanțele atenuante și agravante aplicabile în cazul de față.
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí s hodnotením Komisie, pokiaľ ide o poľahčujúce a priťažujúce okolnosti v tejto veci.
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja z oceno Komisije glede olajševalnih in oteževalnih okoliščin.
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens bedömning av de förmildrande och försvårande omständigheter som är tillämpliga i ärendet.