Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos in die New Scientist berig word, is sowat duisend jong orangoetangs in die land ingeneem en as troeteldiere verkoop.
Arabic[ar]
وكما ذكرت العالِم الجديد، أُدخل الى البلد نحو الف من صغار السَّعالي وبيعت كحيوانات مدلَّلة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gitaho sa New Scientist, mga usa ka libong batang mga orang-utan ang gipasulod sa nasod ug gibaligya ingong ginalam nga mga hayop.
Czech[cs]
Jak uvedl New Scientist, do země bylo přivezeno a prodáno asi tisíc mladých orangutanů.
Danish[da]
I New Scientist kunne man læse at omkring 1000 unge orangutanger blev indført til landet og solgt som kæledyr.
German[de]
Wie der New Scientist berichtete, wurden ungefähr eintausend junge Orang-Utans ins Land gebracht und als Haustiere verkauft.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε στο περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), περίπου χίλιοι μικροί ουραγκοτάγκοι εισάχτηκαν στη χώρα και πουλήθηκαν ως κατοικίδια.
English[en]
As reported in New Scientist, some one thousand young orangutans were taken into the country and sold as pets.
Spanish[es]
La revista New Scientist informa que se introdujeron al país unos mil orangutanes jóvenes y se vendieron como mascotas.
Finnish[fi]
Tiedelehdessä New Scientist kerrottiin, että tuhatkunta nuorta orankia vietiin maahan ja myytiin lemmikkieläiminä.
French[fr]
D’après la revue New Scientist, environ un millier de jeunes orangs-outans ont été importés et vendus dans le pays.
Croatian[hr]
Kao što je izvijestio New Scientist, negdje oko tisuću mladih orangutana bilo je doneseno u zemlju i prodano kao kućni ljubimci.
Hungarian[hu]
A New Scientist tudósítása szerint mintegy ezer kis orangutánt hoztak be az országba és adtak el háziállatként.
Iloko[ilo]
Kas naireport iti New Scientist, agarup sangaribu nga urbon nga orangutan ti naisangpet iti pagilian ken nailako kas taraken.
Italian[it]
Secondo New Scientist, circa mille giovani oranghi furono portati nel paese e venduti come animali da compagnia.
Japanese[ja]
ニュー・サイエンティスト誌によると,子供のオランウータン約1,000頭が台湾省に持ち込まれ,ペットとして売られた。
Korean[ko]
「뉴 사이언티스트」지에 보도된 바와 같이, 약 1000마리의 어린 오랑우탄이 이 나라에 수입되어 애완 동물로 팔렸다.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം ആയിരം ഒറാങ്ങുട്ടാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ രാജ്യത്തു കൊണ്ടുവന്ന് ഓമനമൃഗങ്ങളായി വിറ്റെന്നാണു ന്യൂ സയിൻറിസ്റ്റിൽ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Bladet New Scientist forteller at omkring tusen orangutang-unger ble importert og solgt som kjæledyr.
Dutch[nl]
New Scientist bericht dat er zo’n duizend jonge orang-oetangs het land binnengebracht werden en verkocht werden als huisdier.
Portuguese[pt]
Segundo reportagem da revista New Scientist, cerca de mil orangotangos jovens foram levados para o país e vendidos como animais de estimação.
Romanian[ro]
În revista New Scientist s-a raportat că au fost aduşi în ţară şi vânduţi ca animale de casă aproape o mie de urangutani tineri.
Russian[ru]
По сообщению журнала «Нью сайентист», в страну завезли и продали в качестве домашних животных примерно тысячу молодых орангутанов.
Slovak[sk]
Ako informoval časopis New Scientist, do krajiny bolo privezených asi tisíc mladých orangutanov a boli predané ako domáci miláčikovia.
Swedish[sv]
Enligt en rapport i New Scientist togs omkring ett tusen unga orangutanger in i landet och såldes som sällskapsdjur.
Swahili[sw]
Kama ilivyoripotiwa katika New Scientist, orangutan wadogo wapatao elfu moja waliletwa katika hiyo nchi na kuuzwa wakiwa wanyama wa kufugwa.
Tamil[ta]
நியூ சையன்டிஸ்ட்-ல் அறிவித்தப் பிரகாரம் சுமார் ஓராயிரம் குட்டி மனிதக்குரங்குகள் நாட்டிற்கு கொண்டுவரப்பட்டு, செல்லப் பிராணிகளாக விற்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Gaya ng iniulat sa New Scientist, di-kukulangin sa isang libong batang oranggutang ang dinala sa bansa at ipinagbili bilang mga alagang hayop.
Ukrainian[uk]
Журнал «Новий вчений» (англ.) повідомляє, що до країни було завезено близько тисячі малих орангутангів і продано як хатніх тварин.
Zulu[zu]
Njengoba kwabikwa kuyi-New Scientist, ama-orangutan asemancane angaba inkulungwane alethwa kulelizwe futhi athengiswa njengezilwane ezifuywayo.