Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel is ’n bron van heelwat nuttige inligting oor hierdie saak.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ መጽሐፍ ቅዱስ ጠቃሚ የሆነ ብዙ ሐሳብ ይዟል።
Arabic[ar]
يزخر الكتاب المقدس بالمعلومات المفيدة من هذا القبيل.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda buna dair çoxlu faydalı məsləhətlər var.
Bemba[bem]
Mu Baibolo e mo twingasanga ifyebo ifingi ifingatwafwa.
Bulgarian[bg]
В Библията се съдържат много практични съвети по този въпрос.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya maoy tinubdan sa mapuslanong tambag bahin niini.
Czech[cs]
Vynikajícím zdrojem užitečných informací je Bible.
German[de]
Die Bibel ist da eine echte Fundgrube.
Ewe[ee]
Biblia mee míakpɔ mɔfiame geɖe siwo ate ŋu akpe ɖe mía ŋu le go sia me le.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή προσφέρει πολλές χρήσιμες πληροφορίες ως προς αυτόν τον τομέα.
English[en]
The Bible is a source of much helpful information in this regard.
Spanish[es]
La Biblia ofrece recomendaciones muy útiles.
Estonian[et]
Palju kasulikke näpunäiteid on kirjas Piiblis.
Persian[fa]
کتاب مقدّس در این زمینه، منبع اطلاعات بسیار مفید است.
Fijian[fj]
Na iVolatabu e ivurevure ni itukutuku yaga me baleta na noda bula ga ena ilavo eda rawata.
French[fr]
À ce sujet, la Bible est une source d’informations utiles.
Gilbertese[gil]
Te Baibara bon nibwan te rongorongo ae rangi n ibuobuoki ibukin aei.
Guarani[gn]
Ñandejára Ñeʼẽme jajuhu umi konsého ñanepytyvõkuaáva upearã.
Gujarati[gu]
એ માટે બાઇબલ સારી સલાહ આપે છે.
Hebrew[he]
במקרא יש מידע רב שיכול לעזור לנו בתחום זה.
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia may madamo nga impormasyon nga makabulig sa aton parte sa sini nga butang.
Croatian[hr]
Biblija nam svojim praktičnim savjetima može u tome puno pomoći.
Haitian[ht]
Nan domèn sa a, Labib gen anpil enfòmasyon ki kapab ede nou.
Hungarian[hu]
A Biblia sok hasznos tanáccsal lát el minket ebben a kérdésben.
Armenian[hy]
Այս հարցում օգնության աղբյուր է Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
Alkitab memuat banyak keterangan berguna mengenai hal ini.
Isoko[iso]
Ebaibol na yọ ehri obufihọ ulogbo evaọ ẹme nana.
Italian[it]
La Bibbia è ricca di utili informazioni sull’argomento.
Japanese[ja]
この点で聖書には,多くの有益な情報が収められています。
Georgian[ka]
ამ მხრივ ბიბლიას დიდი დახმარების გაწევა შეუძლია.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта осы мәселеге қатысты көптеген пайдалы кеңестер бар.
Korean[ko]
도움이 되는 내용이 성서에 많이 들어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте ушуга байланыштуу көптөгөн кеңештер камтылат.
Lingala[ln]
Biblia ezali na batoli mingi oyo ekoki mpenza kosalisa na likambo yango.
Lithuanian[lt]
Vertingos informacijos yra Biblijoje.
Lushai[lus]
Bible-ah he mi chungchânga thu ṭangkai tam tak a chuang a ni.
Marshallese[mh]
Baibõl̦ eo ej letok mel̦el̦e ko rem̦m̦an kõn men in.
Macedonian[mk]
Библијата може многу да ни помогне.
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യത്തിൽ ബൈബിളിന് നമ്മെ സഹായിക്കാനാകും.
Marathi[mr]
बायबल आपल्याला याबाबतीत अगदी उत्तम मार्गदर्शन देते.
Norwegian[nb]
Bibelen gir oss mange gode råd i denne forbindelse.
Nepali[ne]
यस सन्दर्भमा बाइबलले निकै मदतकारी जानकारी दिन्छ।
Dutch[nl]
De Bijbel geeft veel nuttige informatie over dit onderwerp.
Northern Sotho[nso]
Beibele ke mothopo wa tsebišo e ntši e šomago tabeng ye.
Nyanja[ny]
Baibulo ndi limene lili ndi malangizo othandiza pa nkhani imeneyi.
Ossetic[os]
Ацы хъуыддаджы фӕдыл бирӕ хорз хъуыдытӕ ис Библийы.
Polish[pl]
Bardzo pożyteczne okazują się rady zawarte w Biblii.
Portuguese[pt]
A Bíblia fornece muitas informações úteis sobre esse assunto.
Quechua[qu]
Bibliachöqa yanapakoq consëjokunatam tarintsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapim chaymanta consejawanchik.
Cusco Quechua[quz]
Chaytaqa Bibliapin tarinchis.
Rundi[rn]
Bibiliya irimwo amakuru menshi afasha mu bijanye n’ivyo.
Romanian[ro]
Biblia conţine multe sfaturi utile în această privinţă.
Russian[ru]
Библия — это кладезь практических советов.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya itanga inama z’ingirakamaro mu bihereranye n’ibyo.
Slovak[sk]
Zdrojom mnohých užitočných informácií v tomto ohľade je Biblia.
Slovenian[sl]
Vir zelo uporabnih informacij je Sveto pismo.
Samoan[sm]
E tele fautuaga aogā mai i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Bhaibheri rine mashoko akawanda anobatsira.
Albanian[sq]
Në këtë drejtim, Bibla është një burim informacionesh mjaft të dobishme.
Serbian[sr]
Biblija je izvor mnogih korisnih informacija.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel abi furu rai di abi fu du nanga a tori disi.
Southern Sotho[st]
Bibele e na le boitsebiso bo thusang haholo tabeng ena.
Swedish[sv]
I Bibeln finns många kloka råd i det här ämnet.
Swahili[sw]
Biblia ina habari nyingi zinazoweza kutusaidia.
Congo Swahili[swc]
Biblia ina habari nyingi zinazoweza kutusaidia.
Tamil[ta]
ஆம், அதுவே பைபிள்.
Tetun Dili[tdt]
Informasaun husi Bíblia bele ajuda ita.
Telugu[te]
దీనికి బైబిలు ఎంతో చక్కగా సహాయం చేస్తుంది.
Tajik[tg]
Китоби Муқаддас манбаи маълумоти зиёди фоидаовар мебошад.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ มาก มาย เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.
Tiv[tiv]
Bibilo ngi a kwaghwan u injaa, u una wase se sha gbaa ne yô.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay mapagkukunan ng impormasyong makatutulong sa bagay na ito.
Tswana[tn]
Baebele e na le tshedimosetso e ntsi e e ka re thusang mo kgannyeng eno.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i gat planti gutpela tok bilong helpim yumi long dispela samting.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap bu konuda harika bir kaynaktır.
Tsonga[ts]
Bibele i xihlovo xa rungula leri nga hi pfunaka emhakeni leyi.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда моның турында күп файдалы фикерләр бар.
Tumbuka[tum]
Baibolo lili na fundo zinandi zakovwira pa nkhani iyi.
Tuvalu[tvl]
A te Tusi Tapu se fakavae telā e maua i ei a fakamatalaga aoga i te feitu tenei.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh chứa đựng những lời khuyên rất hữu ích về lĩnh vực này.
Xhosa[xh]
IBhayibhile inokusinceda kule nkalo kuba inamacebiso amahle.
Yoruba[yo]
Bíbélì ló sọ ohun tó pọ̀ jù lọ tó lè ṣèrànwọ́ lórí ọ̀ràn yìí.
Zulu[zu]
IBhayibheli liwumthombo owusizo kule ndaba.