Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка и баща и двамата я прикриват, без да осъзнават, че останалият го прави.
Czech[cs]
Matka i otec ji oba kryli, aniž by si uvědomili, že to dělá ten druhý.
German[de]
Mutter und Vater, beide haben sie gedeckt, ohne zu bemerken, dass der andere es getan hat.
Greek[el]
Η Μητέρα και ο Πατέρας την κάλυψαν χωρίς να καταλάβουν πως αυτή το έκανε...
English[en]
Mother and Father both covered up for her without realizing the other was doing it.
Spanish[es]
Madre y padre la encubrieron sin darse cuenta de lo que hacía el otro.
Finnish[fi]
Sekä isä että äiti suojelivat häntä toisistaan tietämättä.
French[fr]
Mère et père l'on tous les deux couverts sans réaliser que l'autre le faisait.
Hebrew[he]
אמא ואבא הן חיפה עליה מבלי להבין את האחרים היה עושה את זה.
Croatian[hr]
Majka i otac su je oboje pokrivali ne shvatajuci da to oboje rade.
Hungarian[hu]
Anyám és apám egyaránt falazott neki, anélkül, hogy észrevették volna a másikat.
Italian[it]
Mia madre e mio padre la coprirono senza sapere che lo stavano facendo entrambi.
Norwegian[nb]
Både mor og far dekket for henne uten å vite at den andre også gjorde det.
Dutch[nl]
Moeder en vader dekten haar, zonder te beseffen dat de ander de oorzaak was.
Polish[pl]
Zarówno matka, jak i ojciec, kryli ją, nie zdając sobie sprawy z tego, co robi drugie z nich.
Portuguese[pt]
Os meus pais a encobertaram sem saber que o outro estava fazendo isso.
Russian[ru]
Мать и отец оба прикрыли ее, но сами не понимали, что они это сделали.
Serbian[sr]
Мајка и отац и прикривено за њу не схватајући друга је то радио.