Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت أيضاً، في جملة أمور، أن الدستور يعزز فيما يبدو مؤسسة الرئاسة وأن للرئيس صلاحية تعيين القضاة وإقالتهم بدون استعراض برلماني، وهو مخول تشكيل اللجان الانتخابية، وله الحق في إصدار أوامر لا يمكن معارضتها.
English[en]
It also noted, inter alia, that the Constitution appears to strengthen the institution of the presidency and that the President is able to appoint and dismiss judges without parliamentary review, forms the electoral commission, and has the right to issue edicts that cannot be challenged.
Spanish[es]
Además, señaló, entre otras cosas, que la Constitución parecía reforzar la institución de la presidencia y que el Presidente podía nombrar y destituir a los jueces sin revisión parlamentaria, estableció la comisión electoral y tenía la potestad de dictar edictos de obligatoriedad general.
French[fr]
Il observe également, entre autres choses, que la Constitution renforce l’institution présidentielle, et que le Président peut nommer et révoquer les juges sans contrôle du Parlement, constituer la commission électorale, et qu’il a le droit de promulguer des décrets qui ne peuvent pas être contestés.