Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро любов и грижа щяха да изместят виковете и грубостта.
Cebuano[ceb]
Hinoon, ang gugma ug kabalaka mopuli sa pag-abusar ug kabangis.
Czech[cs]
Ale zneužívání a podlost by byly nahrazeny láskou a zájmem.
German[de]
Stattdessen träten Liebe und Anteilnahme an die Stelle von Beschimpfungen und Gemeinheiten.
English[en]
Rather, love and concern would replace abuse and meanness.
Estonian[et]
Pigem asendaksid armastus ja hool halvasti kohtlemise ja alatuse.
Fijian[fj]
Ia, na loloma kei na kauwai ena sosomitaka na veivakacacani kei na vakaduiduile.
French[fr]
L’amour et la prévenance remplaceraient les sévices et la méchanceté.
Hungarian[hu]
Inkább szeretet és törődés lépne a bántalmazás és álnokság helyére.
Italian[it]
Piuttosto l’amore e la preoccupazione prenderebbero il posto di maltrattamenti e meschinità.
Korean[ko]
그보다는 사랑과 관심이 학대와 비열함을 대신할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Nes meilė ir rūpestis pakeistų smurtą ir pykčius.
Latvian[lv]
Apvainojumus un nelaipnību aizstātu mīlestība un rūpes.
Dutch[nl]
Liefde en zorg zouden de plaats innemen van mishandeling en gemeenheid.
Portuguese[pt]
Ao contrário, o amor e a consideração substituiriam a violência e a maldade.
Samoan[sm]
Nai lo o lena, o le alofa ma le manatu popole o le a suia ai sauaga ma le faalealofa.
Swedish[sv]
Istället skulle kärlek och omtanke ersätta misshandel och elakhet.
Tagalog[tl]
Bagkus, pag-ibig at pagmamalasakit ang hahalili sa pang-aabuso at kalupitan.
Tongan[to]
Ka, ʻe fetongi ʻe he ʻofá mo e tokangá ʻa e ngaohikoviá mo e angataʻeʻofá.
Ukrainian[uk]
Натомість любов і турбота витіснили б образи й підлість.