Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, престани да тормозиш приятелката ми.
Bosnian[bs]
Hej, prestani gnjaviti moju kolegicu.
Czech[cs]
Hele, neotravuj ji.
Danish[da]
Lad hende være.
English[en]
Hey, why don't you stop hassling my girl?
Spanish[es]
Hey, deja de fastidiar a mi chica.
Finnish[fi]
Hei, lopeta tuo nälviminen.
French[fr]
Arrète d'emmerder ma copine.
Croatian[hr]
Hej, prestani mi gnjaviti frendicu.
Hungarian[hu]
Hagyd békén a barátnőmet.
Italian[it]
Lascia stare la mia amica.
Dutch[nl]
Laat haar met rust.
Polish[pl]
Przestań dręczyć moją koleżankę.
Portuguese[pt]
Não amole minha amiga.
Romanian[ro]
Hei, las-o în pace pe prietena mea.
Slovenian[sl]
Ne gnjavi moje kolegice.
Serbian[sr]
Hej, prestani da mi gnjaviš drugaricu.
Swedish[sv]
Jävlas inte med min tjej.
Turkish[tr]
Hey, bırak kızın yakasını.