Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Срещу какъв мотив Господ ни предупреждава, когато извършваме тази дейност?
Cebuano[ceb]
* Unsa nga motibo ang gipasidaan sa Ginoo samtang naghimo kita niining kalihokan?
Czech[cs]
* Před jakým motivem nás Pán varoval při této činnosti?
Danish[da]
* Hvilket motiv advarer Herren os mod, når vi gør dette?
German[de]
* Vor welchem Beweggrund warnt uns der Herr, wenn wir etwas von dem oben Genannten tun?
Spanish[es]
* El Señor advirtió que existía una motivación incorrecta al hacer esta acción, ¿cuál?
Estonian[et]
* Millistel motiividel selle teo tegemise eest Issand hoiatas?
Finnish[fi]
* Mistä motiivista Herra varoitti meitä, kun teemme tätä?
French[fr]
* Contre quelle motivation le Seigneur nous met-il en garde quand nous faisons cette activité ?
Croatian[hr]
* Na koji je motiv Gospodin upozorio dok vršimo ovu aktivnost?
Hungarian[hu]
* Milyen hozzáállás ellen intett az Úr, miközben ezt a tevékenységet végezzük?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ շարժառիթի դեմ Տերը նախազգուշացրեց, երբ մենք անենք այս գործերը:
Indonesian[id]
* Tuhan memperingatkan terhadap motivasi apa sewaktu kita melakukan kegiatan ini?
Italian[it]
* Contro quali motivazioni ci ha messo in guardia il Signore?
Japanese[ja]
* これを行う人に,主はどのような動機を持たないよう警告されたか。
Khmer[km]
* តើ ការតាំងចិត្ត អ្វី ដែល ព្រះអម្ចាស់ បាន ព្រមាន កុំ ឲ្យ ធ្វើ នៅពេល យើង ធ្វើ សកម្មភាព នេះ ?
Korean[ko]
* 주님은 우리가 이런 행위를 하는 동안 어떤 동기에 대해 경고하셨는가?
Lithuanian[lt]
* Kokio motyvo, pasak Viešpaties, turėtume vengti tai darydami?
Latvian[lv]
* Par kādiem motīviem Tas Kungs mūs brīdina, veicot šo darbību?
Malagasy[mg]
* Inona ilay antony mandrisika tsy tokony arahantsika araka ny fampitandreman’ny Tompo rehefa manao ity asa ity isika?
Mongolian[mn]
* Энэ үйл ажиллагааг хийхдээ Их эзэн бидэнд ямар өдөөлтийн эсрэг байхыг сэрэмжлүүлсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hvilket motiv advarte Herren mot når vi gjør denne aktiviteten?
Dutch[nl]
* Tegen welke beweegreden waarschuwde de Heer als we dit doen?
Polish[pl]
* Przed czym ostrzegł Zbawiciel, kiedy to robimy?
Portuguese[pt]
* Contra qual motivação o Senhor nos advertiu ao fazermos essa atividade?
Romanian[ro]
* Ce motiv ne-a spus Domnul să nu avem atunci când facem acest lucru?
Russian[ru]
* Против какого побуждения нас предостерег Господь в связи с указанным действием?
Samoan[sm]
* O le a le faamoemoega na lapatai mai ai le Alii, a o tatou faia lenei gaoioiga?
Swedish[sv]
* Vilket motiv varnar Herren oss för att ha när vi gör den här saken?
Swahili[sw]
* dhidi ya nia gani Bwana alionya tunapofanya shughuli hii?
Thai[th]
* พระเจ้าทรงเตือนให้ระวังเหตุจูงใจอะไรเมื่อเราทํากิจกรรมนี้
Tagalog[tl]
* Anong babala ang sinasabi ng Panginoon tungkol sa dapat nating maging motibo kapag ginawa natin ang mga ito?
Tongan[to]
* Ko e hā e faʻahinga ʻuhinga ne fakatokanga ki ai e ʻEikí ʻi heʻetau fai e ʻekitivitī ko ʻení?
Ukrainian[uk]
* Проти якого мотиву у виконанні цієї справи застерігав Господь?
Vietnamese[vi]
* Chúa đã cảnh báo động cơ nào khi chúng ta thực hiện sinh hoạt này?