Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt tonefilm fremkommer som to bånd (henholdsvis bånd med billedoptagelser og bånd alene med lydspor), tariferes hvert bånd særskilt efter beskaffenheden.
German[de]
Bei Tonfilmen, die getrennt als Bild-und Tonband eingehen, ist jedes Band für sich getrennt nach seiner Beschaffenheit einzureihen.
Greek[el]
Στα ηχητικά φιλμ που αποτελο×νται από δ×ο ταινίες (ταινία που περιλαμβάνει μόνο τις εικόνες και ταινία που χρησιμοποιείται για την εγγραφή του ήχου), καθεμία από τις ταινίες υπάγεται στη δική της κλάση.
English[en]
In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
Spanish[es]
En cada película sonora de dos bandas (banda solamente con imágenes y banda con la impresión del sonido), cada banda seguirá su régimen propio.
Finnish[fi]
Kahtena nauhana maahantuoduista äänifilmeistä (nauha, jossa on ainoastaan kuvat sekä nauha, jota käytetään äänittämiseen) luokitellaan kukin nauha aiheelliseen nimikkeeseensä.
French[fr]
Chacune des bandes suit son régime propre dans les films sonores en deux bandes (bande ne comportant que les images et bande utilisée pour l'enregistrement du son).
Italian[it]
Per le pellicole cinematografiche sonore costituite da due nastri distinti (uno portante le sole immagini e l'altro la sola registrazione del suono), ciascun nastro segue il proprio trattamento.
Dutch[nl]
Bijeenbehorende films, op één waarvan enkel geluid is vastgelegd, terwijl op de andere enkel beelden zijn vastgelegd, worden niet tezamen, doch afzonderlijk naar hun aard ingedeeld.
Portuguese[pt]
Nos filmes sonoros com duas bandas (a que apenas comporta as imagens e a utilizada para registo de som), cada uma delas segue o seu regime próprio.
Swedish[sv]
Om ljudfilm inkommer i två band (bestående av ett band med bild och ett band med ljud) skall varje band klassificeras enligt sitt respektive nummer.