Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen, eftersom der ikke foreligger oplysninger herom, forklare, hvilken rolle møbelindustrien, som i Europa tegner sig for omkring 60 % (Eurostats tal for 1999) af møbel- og træindustrien som sådan, spillede på forummet?
German[de]
Kann die Europäische Kommission, da sie ja hierüber nicht informiert hat, erklären, wie intensiv sich dieses Forum mit der Möbelindustrie befasst hat, auf die europaweit ca. 60 % der Produktion (Eurostat-Angaben für 1999) des gesamten Möbel- und Holzsektors entfallen?
Greek[el]
Θα μπορούσε να εξηγήσει η Επιτροπή, αφού δενπάρχουν άλλες πληροφορίες, τι συζητήθηκε σ' αυτό το Φόρουμ για τη βιομηχανία επίπλων της οποίας η παραγωγή αντιπροσωπεύει σε ευρωπαϊκό επίπεδο περίπου το 60 % (στοιχεία Eurostat για το 1999) του συνόλου του γενικότερου τομέα επίπλων + ξυλείας·
English[en]
In view of this lack of information, can the Commission say what emphasis the Forum gave to the furniture industry, which in terms of production represents 60 % of the total timber/furniture macrosector in Europe (Eurostat figure for 1999)?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la precariedad de las informaciones, ¿puede indicar la Comisión qué importancia tuvo en el Foro concretamente la industria del mueble, que según datos de Eurostat para el año 1999, representa a nivel europeo, en términos de producción, casi el 60 % del conjunto del sector de producción de madera y fabricación de muebles?
Finnish[fi]
Koska foorumista on tiedotettu puutteellisesti, voisiko Euroopan komissio selittää, kuinka paljon siinä annettiin painoarvoa huonekaluteollisuudelle, jonka tuotanto Euroopassa merkitsee noin 60 prosenttia (Eurostatin arvio vuodelta 1999) koko huonekalu- ja puuteollisuuden alasta?
French[fr]
La Commission pourrait-elle préciser (étant donné le manque d'informations) quelle importance a été accordée, dans le cadre du Forum, à l'industrie du meuble, qui représente au niveau européen, en termes de production, environ 60 % (valeur Eurostat pour 1999) de l'ensemble du secteur meuble et bois?
Italian[it]
Può la Commissione europea spiegare, data la mancanza di informazioni, quale rilievo è stato dato in seno al Forum all'industria del mobile che rappresenta a livello europeo, in termini di produzione, circa il 60 % (valore Eurostat per il 1999) del totale del macrosettore mobile+ legno?
Dutch[nl]
Kan zij gezien het ontbreken van informatie mededelen in hoeverre op dit forum aandacht is besteed aan de Europese meubelindustrie die goed is voor ongeveer 60 % van de totale productie in de sector meubel+ hout (Eurostatcijfers voor 1999)?
Portuguese[pt]
Atendendo à insuficiente informação, a Comissão poderá indicar que importância foi dada, no âmbito do referido Fórum, à indústria do móbiliário, que representa a nível europeu, em termos de produção, cerca de 60 % (índice Eurostat para 1999) do total do macrosector do mobiliário + madeira?
Swedish[sv]
Eftersom information uteblivit, kan kommissionen redogöra för diskussionen vid forumet om möbelindustrins roll, då ju denna, enligt Eurostats siffror för 1999, står för omkring 60 procent av all produktion inom möbel- och trävarusektorn?