Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Protože je tento poznatek nepopiratelný, je nutno učinit opatření, která omezí dopady těchto povodní.
Danish[da]
Eftersom dette er en uomtvistelig erkendelse, skal der træffes foranstaltninger til begrænsning af sådanne oversvømmelsers følger.
German[de]
Da diese Erkenntnis unbestritten ist, sind Maßnahmen zu treffen, um die Auswirkungen solcher Hochwasserereignisse zu begrenzen.
Greek[el]
Λόγω του ότι αυτό το συμπέρασμα είναι αναμφισβήτητο, πρέπει να ληφθούν μέτρα, προκειμένου να περιοριστούν οι επιπτώσεις τέτοιων πλημμυρών.
English[en]
As this conclusion is undisputed, measures need to be taken to limit the impact of such flood events.
Spanish[es]
Puesto que esta constatación es indiscutible, deben tomarse medidas para limitar los casos de inundación.
Estonian[et]
Kuna see arusaam on vaieldamatu, tuleb võtta meetmed leevendamaks selliste üleujutuste tagajärgi.
Finnish[fi]
Koska tämä havainto on kiistaton, on ryhdyttävä toimiin tällaisten tulvien vaikutusten rajoittamiseksi.
Hungarian[hu]
Mivel ezt a felismerést senki nem vitatja, ezért intézkedéseket kell hozni az ilyen árvízesemények korlátozására.
Italian[it]
Visto che tale dato è incontrovertibile vanno adottate misure per limitare gli effetti di tali alluvioni.
Lithuanian[lt]
Kadangi ši mintis yra neginčijama, reikia imtis priemonių, kad tokių potvynių poveikis būtų sumažintas.
Maltese[mt]
Minħabba li din il-konklużjoni m'hijiex ikkontestata, hemm bżonn li jittieħdu miżuri sabiex jiġi llimitat l-impatt ta' avvenimenti ta' l-għargħar bħal dawn.
Dutch[nl]
Daar deze conclusie niet wordt aangevochten, moeten maatregelen worden genomen om de gevolgen van deze overstromingen te beperken.
Polish[pl]
Ponieważ jest to fakt niezaprzeczalny, należy podjąć działania ograniczające skutki takich powodzi.
Portuguese[pt]
Uma vez que este dado é incontroverso, impõe-se a tomada de medidas destinadas a limitar o impacto das inundações.
Slovak[sk]
Keďže je tento záver nespochybniteľný, musia sa prijať opatrenia na zmiernenie následkov takýchto záplav.
Slovenian[sl]
Ker je to spoznanje nesporno, je treba sprejeti ukrepe za omejitev posledic takih poplav.
Swedish[sv]
Eftersom dessa fakta inte bestrids bör åtgärder vidtas för att begränsa konsekvenserna av översvämningar.