Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جيم " لديه أموراَ أخرى يفكر بها
Bulgarian[bg]
Джем, други неща му бяха на главата.
Czech[cs]
Gemmo, měl hlavu plnou jinejch věcí.
Danish[da]
Gem, han havde andet at tænke på.
German[de]
Gem, er hatte andere Dinge im Sinn.
Greek[el]
Τζεμ, είχε άλλα πράγματα στο μυαλό του.
English[en]
Gem, he had other things on his mind.
Spanish[es]
Gem, tenía otras cosas en la cabeza.
Finnish[fi]
Gem, hänellä on muuta murehdittavaa.
Hebrew[he]
ג'ם, היו לו דברים אחרים על הראש.
Croatian[hr]
Gem, imao je drugih stvari na pameti.
Hungarian[hu]
Gem, más dolgok foglalkoztatják.
Italian[it]
Gem, aveva altro per la testa.
Polish[pl]
Gem, miał inne sprawy na głowie.
Portuguese[pt]
Gem, ele tá com outras coisas na cabeça.
Romanian[ro]
Gem, are altele pe cap.
Russian[ru]
у него сейчас другое на уме
Slovenian[sl]
Druge stvari mu rojijo po glavi.
Serbian[sr]
Gem, imao je druge stvari po glavi.
Swedish[sv]
Gem, han hade annat att tänka på.
Thai[th]
เจม เขามีเรื่องอื่นให้ต้องคิด
Turkish[tr]
Gem, aklında başka şeyler var.
Chinese[zh]
Gem , 他 还 在 操心 别的 事情