Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن زينا التى اعرفها خاطرت بحياتها لانقاذ ابنى
Bulgarian[bg]
Зина, която познавам рискува за да спаси сина ми.
English[en]
The Xena I know risked her life to save my son.
Spanish[es]
La Xena que conozco arriesgó su vida para salvar a mi hijo.
Estonian[et]
See Xena, keda mina tean, riskis oma eluga, et päästa minu poeg.
Persian[fa]
زيناي که من ميشناشم زندگيشُ به خاطر نجات پسرم به خطر انداخت
Finnish[fi]
Tuntemani Xena riskeerasi henkensä pelastaakseen poikani.
French[fr]
La Xena que je connais a risqué sa vie pour sauver mon fils.
Hebrew[he]
הזינה שאני הכרתי, סיכנה את חייה כדי להציל את בני.
Croatian[hr]
Spasila si mi sina i zato ti pružam gostoprimstvo.
Italian[it]
La Xena che conosco ha rischiato la sua vita per salvare mio figlio.
Polish[pl]
Xena, wiem że ryzykowałaś życiem by ocalić mojego syna i właśnie tą osobę wpuściłem do domu
Portuguese[pt]
A Xena que eu conheço arriscou sua vida pra salvar meu filho.
Romanian[ro]
Xena cea pe care-o cunosc eu, şi-a riscat viaţa să-l salveze pe fiul meu.
Slovak[sk]
Xena, ktorú poznám ja, riskovala svoj život, aby zachránila môjho syna.
Slovenian[sl]
Kseno ki jo poznam je tvegala življenje, da je rešila mojega sina.
Turkish[tr]
Benim tanıdığım Zeyna, çocuğumu kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye attı.