Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is dit die sekretaris se verantwoordelikheid om ons van veranderinge te verwittig deur dit agterop die Gemeenterapport te skryf.
Arabic[ar]
والآن سيكون الكاتب مسؤولا عن اشعارنا بالتغييرات بذكر ذلك خلف تقرير الجماعة.
Danish[da]
Nu er det sekretæren der har ansvaret for at give os disse oplysninger ved at notere ændringerne bag på menighedsrapporten.
German[de]
Jetzt ist der Sekretär dafür verantwortlich, uns von solchen Änderungen in Kenntnis zu setzen, indem er sie auf der Rückseite des Versammlungsberichts angibt.
Greek[el]
Τώρα ο γραμματέας θα είναι υπεύθυνος για να μας πληροφορεί γι’ αυτές τις αλλαγές με το να τις αναφέρει στο πίσω μέρος της Έκθεσης Εκκλησίας.
English[en]
Now the secretary will be responsible for advising us of changes by indicating such on the back of the Congregation Report.
Spanish[es]
Ahora el secretario será responsable de notificarnos los cambios al indicar estos al dorso del Informe de Congregación.
Estonian[et]
Sekretär on vastutav muutuste meile teatamise eest, tuues need ära koguduse aruande tagaküljel.
Finnish[fi]
Nyt sihteerillä on vastuu ilmoittaa meille näistä muutoksista merkitsemällä ne Seurakunnan raportin taakse.
French[fr]
Désormais, le secrétaire sera chargé de nous avertir de ces changements en les notant au dos du Rapport de congrégation.
Croatian[hr]
A od sada je sekretar zadužen i on će nas upoznati s takovim promjenama, time da ih navede na poleđini skupštinskog izvještaja.
Indonesian[id]
Kini sekretaris bertanggung jawab utk memberitahu kami bila ada perubahan2 dng menulis hal itu pada bagian belakang dari Laporan Sidang.
Italian[it]
Ora sarà responsabilità del segretario notificarci questi cambiamenti indicandoli sul retro del Rapporto di congregazione.
Japanese[ja]
これからは書記が,会衆の報告の裏面にそれらを記すことにより,変更を協会に通知する責任を持つことになります。
Korean[ko]
이제부터는 서기가 ‘회중 보고’ 용지의 뒷면에 그러한 변경 사항을 기재함으로써 협회에 그 내용을 알릴 책임을 맡게 된다.
Malagasy[mg]
Manomboka izao anefa, dia ny mpitantsoratra no hiandraikitra ny fampandrenesana anay ny amin’ireny fiovana ireny amin’ny fanamarihana azy ao ambadiky ny Filazana asan’ny kongregasiona.
Norwegian[nb]
Nå blir det sekretærens ansvar å gi beskjed om slike forandringer på baksiden av Menighetens rapport.
Dutch[nl]
Nu zal de secretaris ervoor verantwoordelijk zijn ons in te lichten aangaande veranderingen door die op de achterkant van het Gemeentebericht te vermelden.
Portuguese[pt]
Agora, o secretário será responsável por nos avisar das mudanças, indicando-as no verso do Relatório de Congregação.
Russian[ru]
Секретарь ответственный за то, чтобы известить нас об изменениях и указать это на оборотной стороне бланка «Отчет собрания».
Slovenian[sl]
Od sedaj pa je sekretar zadolžen, da nas seznani s takšnimi spremembami, tako da jih vpiše na zadnjo stran poročila skupščine.
Serbian[sr]
A od sada je sekretar zadužen da nas upozna s takvim promenama, time da ih navede na poleđini skupštinskog izveštaja.
Sranan Tongo[srn]
Now na sekretaris de fanowdoe foe ferteri wi foe den kenki foe di a poti den na bakasé foe na gemeentebericht.
Swedish[sv]
Nu blir det sekreterarens ansvar att underrätta oss om förändringar genom att ange sådana på baksidan av Rapport för församling.
Ukrainian[uk]
Секретар буде відповідальним за те, щоб повідомляти нам про зміни, вказуючи їх на зворотному боці бланка Звіту збору.
Chinese[zh]
现在秘书会负责将这些更改通知社方,借着将资料写在小组报告表的背面。