Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
uzavřenost veřejných zakázek (ani ne # % z nich je uzavíráno s nenárodními podniky
Danish[da]
lukkede offentlige markeder (knap # % af de offentlige kontrakter indgås med udenlandske virksomheder
German[de]
die Abschottung des öffentlichen Auftragswesens (kaum # % der öffentlichen Aufträge werden an ausländische Firmen vergeben
Greek[el]
διαχωρισμός των δημόσιων συμβάσεων (μόλις το # % εξ αυτών συνάπτονται με μη εθνικές επιχειρήσεις)·
English[en]
separation of public procurement contracts (barely # % of these concluded with non-national companies
Spanish[es]
compartimentación de los contratos públicos (apenas el # % se celebra con empresas no nacionales
Finnish[fi]
Julkiset hankinnat ovat suljettuja (alle # prosenttia niistä on tehty muiden kuin oman maan yritysten kanssa
French[fr]
cloisonnement des marchés publics (à peine # % d'entre eux sont conclus avec des entreprises non nationales
Hungarian[hu]
a közbeszerzések zártsága (alig # %-uk történik saját országon kívüli vállalkozás igénybe vételével
Italian[it]
la compartimentazione degli appalti pubblici (appena il # % di essi è aggiudicato a imprese non nazionali
Lithuanian[lt]
viešųjų pirkimų atskirtumas (iš jų tik # % atliekami dalyvaujant ne nacionalinėms įmonėms
Latvian[lv]
atdalīšanās no valsts iepirkuma līgumiem (labi ja # % no tiem tika noslēgti ar nevalstiskiem uzņēmumiem
Dutch[nl]
afscherming van overheidsopdrachten (nauwelijks # % hiervan wordt gegund aan ondernemingen uit een ander land dan dat van de opdrachtgever
Polish[pl]
przetargi publiczne ograniczone do rynku krajowego (zaledwie # % spośród nich dotyczy przedsiębiorstw nie krajowych
Portuguese[pt]
abertura limitada dos contratos públicos (apenas # % são concluídos com empresas estrangeiras
Slovak[sk]
uzavretosť verejného obstarávnia (sotva # % zákazok je uzatvorených s nie národnými podnikmi
Slovenian[sl]
razdelitev javnih naročil (komaj # % med njimi je sklenjenih s tujimi podjetji
Swedish[sv]
En nationellt avgränsad offentlig upphandling (knappt # % av kontrakten sluts med utländska företag