Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استيقظت في سريري ، و قد اختفى متعقب مكاني
Bulgarian[bg]
Събудих се на леглото ми, а гривната на глезена ми я нямаше.
Czech[cs]
Vzbudil jsem se ve svý posteli a sledovací zařízení z kotníku bylo fuč.
German[de]
Ich wachte in meinem Bett auf und meine elektronische Fußfessel war weg.
Greek[el]
Ξύπνησα στο κρεβάτι μου και ο ανιχνευτής μου έλειπε.
English[en]
I woke up in my own bed, and my ankle tracker was gone.
Spanish[es]
Me desperté en mi propia cama, y mi rastreador de tobillo se había ido.
Finnish[fi]
Heräsin omasta sängystäni, ja nilkkamonitorini oli poissa.
French[fr]
Je me suis réveillé dans mon lit, et mon bracelet électronique avait disparu.
Croatian[hr]
Probudio sam se u svom krevetu, a moj zglobni monitor je nestao.
Hungarian[hu]
A saját ágyamban ébredtem és a nyomkövető már nem volt rajtam.
Italian[it]
Mi sono svegliato nel mio letto e la cavigliera elettronica era scomparsa.
Norwegian[nb]
Jeg våknet i min egen seng og ankellenken var borte.
Dutch[nl]
Ik werd in mijn eigen bed wakker zonder enkelband.
Polish[pl]
Obudziłem się we własnym łóżku, a mojej opaski na kostkę nie było.
Portuguese[pt]
Acordei na minha própria cama, e a minha pulseira tinha desaparecido.
Romanian[ro]
M-am trezit în patul meu, și glezna tracker meu a fost plecat.
Russian[ru]
Я проснулся в своей кровати, а мой электронный браслет пропал.
Swedish[sv]
Jag vaknade i min egen säng och fotbojan var borta.
Turkish[tr]
Yatağımda uyandım ve uyandığımda takip cihazım kaybolmuştu.