Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Намалението на количеството по позицията се изразява като отрицателно число със знак „–“ (минус).
Czech[cs]
V případě zmenšení pozice se počet vyjádří jako záporné číslo se znaménkem „–“ (minus).
Danish[da]
I tilfælde af et fald i positionsmængden sættes »–« (minustegn) foran ændringen
German[de]
Bei einer Verkleinerung der Position wird der Zahl ein Minuszeichen (–) vorangestellt.
Greek[el]
Στην περίπτωση μείωσης της θέσης, ο αριθμός εκφράζεται ως αρνητικός αριθμός με το πρόσημο «–» (μείον).
English[en]
In the case of a decrease in the position the number shall be expressed as a negative number prefixed with ‘–’ (minus).
Spanish[es]
En caso de disminución de la posición, el número se expresará como cifra negativa precedida del signo «–» (menos).
Estonian[et]
Positsiooni vähenemise korral märgitakse negatiivne arv, mille ees on miinusmärk.
Finnish[fi]
Positiomäärän vähentyminen ilmaistaan negatiivisella luvulla, jonka edessä on ”–” (miinusmerkki).
French[fr]
Pour une diminution, fournir un nombre négatif (précédé du signe moins [–]).
Croatian[hr]
U slučaju smanjenja pozicije, broj se iskazuje kao negativni broj s predznakom „–” (minus).
Hungarian[hu]
A pozíció csökkenése esetén a számot negatív számként, előtte „–” (mínusz) jellel kell kifejezni.
Italian[it]
Nel caso di diminuzione della posizione il numero è espresso come numero negativo preceduto dal segno «–» (meno).
Lithuanian[lt]
Jei pozicija sumažėjo, įrašomas neigiamas skaičius su minusu (–).
Latvian[lv]
Pozīcijas samazinājuma gadījumā skaitu izsaka kā negatīvu skaitli ar “–” (mīnusa zīmi) priekšā.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' tnaqqis fil-pożizzjoni n-numru għandu jiġi espress bħala numru negattiv prefiss b'“–” (minus).
Dutch[nl]
In geval van een daling in de positie wordt het getal uitgedrukt als een negatief getal voorafgegaan door „–” (min).
Polish[pl]
W przypadku zmniejszenia pozycji wartość wyraża się jako liczbę ujemną poprzedzoną znakiem „–” (minus).
Portuguese[pt]
Em caso de diminuição da posição, o número deve ser expresso como um número negativo, com o prefixo «–» (sinal de subtração).
Romanian[ro]
În cazul unei diminuări a poziției, cuantumul este exprimat sub forma unui număr negativ, precedat de semnul „–” (minus).
Slovak[sk]
V prípade zmenšenia pozície sa počet vyjadruje ako záporné číslo, pred ktorým sa uvádza znamienko „–“ (mínus).
Slovenian[sl]
V primeru zmanjšanja pozicij se število navede kot negativno število s predznakom „–“ (minus).
Swedish[sv]
Om positionen har minskat ska siffran vara negativ och föregås av ”–” (minus).