Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взе ли нещо по-постоянно, или си още наемател?
Czech[cs]
Máš něco trvalejšího, nebo jsi pořád nezaměstnaný?
Greek[el]
Βρήκες κάτι μόνιμο ή παίρνεις ακόμα επίδομα;
English[en]
Got anything more permanent, or are you still signing on?
Hebrew[he]
יש לך משהו יותר קבוע, או שאתה עדיין חותם אבטלה?
Hungarian[hu]
Van már állandó melód? Vagy segélyből élsz?
Indonesian[id]
Sudah dapat pekerjaan tetap atau masih terikat kontrak?
Italian[it]
Trovato qualcosa di fisso, o vieni ancora ingaggiato partime?
Dutch[nl]
Heb je eindelijk een vaste baan, of ben je nog steeds aan het zoeken?
Polish[pl]
Znalazłeś coś na stałe, czy nadal się najmujesz?
Portuguese[pt]
Arranjastes qualquer coisa mais permanente, ou ainda está no mesmo?
Romanian[ro]
Ai găsit ceva permanent, sau încă mai cauţi?
Slovenian[sl]
Si že našel kaj bolj stalnega ali še vedno vlagaš prošnje?
Serbian[sr]
Lmaš li nešto permanentno, ili još uvek pevaš?
Swedish[sv]
Eller får du fortfarande a – kassa?