Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til valget kræves absolut flertal af de afgivne stemmer. I tilfælde af flere valgrunder er simpelt flertal tilstrækkeligt allerede fra anden runde.
German[de]
Für seine Wahl ist die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erforderlich. Wenn aber mehr als ein Wahlgang stattfinden muß, genügt vom zweiten Wahlgang an die einfache Mehrheit.
Greek[el]
Η εκλογή του απαιτεί την απόλυτη πλειοψηφία των μελών που εψήφισαν. Αν όμως κριθεί αναγκαία δεύτερη ψηφοφορία, αρκεί σχετική πλειοψηφία.
English[en]
Its election shall require an absolute majority of the votes cast; where, however, a second ballot proves to be necessary, a relative majority shall suffice.
Finnish[fi]
Puheenjohtajiston valintaan tarvitaan annettujen äänten ehdoton enemmistö. Jos kuitenkin tarvitaan toinen äänestyskerta, siinä suhteellinen enemmistö on riittävä.
French[fr]
Le vote est émis à la majorité absolue des suffrages exprimés; toutefois, il est acquis à la majorité relative dès le deuxième tour de scrutin s'il y a lieu.
Italian[it]
L'elezione richiede la maggioranza assoluta dei suffragi espressi; essa è tuttavia valida a maggioranza relativa fin dal secondo scrutinio, se effettuato.
Portuguese[pt]
A mesa será eleita por maioria absoluta dos votos expressos, ou por maioria relativa em caso de segunda volta do escrutínio.
Swedish[sv]
För att bli vald fordras en absolut majoritet av de avgivna rösterna. Vid en eventuell andra valomgång är emellertid en enkel majoritet tillräcklig.