Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon besorgdheid teenoor enkelouers
Amharic[am]
ለነጠላ ወላጆች አሳቢነት አሳይ
Arabic[ar]
أظهِر المراعاة للوالدين المتوحدين
Bemba[bem]
Muleafwa Abafyashi Abashimbe
Bulgarian[bg]
Проявявай загриженост към самотните родители
Bangla[bn]
একক মায়েদের প্রতি বিবেচনা দেখান
Cebuano[ceb]
Magmahunahunaon sa Nag-inusarang mga Ginikanan
Czech[cs]
Projevujme ohled osamělým rodičům
Danish[da]
Vis omsorg for enlige forældre
German[de]
Ein Herz für Alleinerziehende haben
Ewe[ee]
Ðee Fia Be Ètsɔ Ðe Le Eme Na Dzilaɖekɛwo
Efik[efi]
Kere Ban̄a Mbon Oro Ẹbọkde Nditọ Ikpọn̄
Greek[el]
Να Δείχνετε Στοχαστικότητα για τους Μεμονωμένους Γονείς
English[en]
Show Consideration for Single Parents
Spanish[es]
No olvidemos a las madres que crían solas a sus hijos
Estonian[et]
Pööra tähelepanu üksikvanematele
Finnish[fi]
Osoita huomiota yksinhuoltajille
Fijian[fj]
Dau Kauaitaki Ira na iTubutubu Le Dua
French[fr]
Ayez des égards pour les parents seuls
Ga[gaa]
Jwɛŋmɔ Fɔlɔ Mɔ Kome Mɛi lɛ Anɔ
Guarani[gn]
Ñaipytyvõkena umi sy ha túva haʼeñóvape
Hebrew[he]
כיצד ניתן לעזור למשפחות חד־הוריות?
Hindi[hi]
अकेले बच्चों की परवरिश करनेवालों के लिए लिहाज़ दिखाइए
Hiligaynon[hil]
Buligi ang Nagasolo nga mga Ginikanan
Hiri Motu[ho]
Adavana Lasi Tama Eiava Sina Lalodia Bada
Croatian[hr]
Pokažimo obzirnost prema samohranim roditeljima
Hungarian[hu]
Törődjünk az egyedülálló szülőkkel
Armenian[hy]
Աջակցիր միայնակ ծնողներին
Indonesian[id]
Beri Perhatian kepada Orang Tua Tunggal
Iloko[ilo]
Ipakitam ti Konsiderasion Kadagiti Agsolsolo a Nagannak
Icelandic[is]
Sinnum þörfum einstæðra foreldra
Italian[it]
Mostriamo considerazione a chi cresce un figlio da solo
Japanese[ja]
ひとり親に思いやりを示す
Georgian[ka]
იყავით ყურადღებიანი მარტოხელა მშობლების მიმართ
Kannada[kn]
ಒಂಟಿ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಗಮನಕೊಡಿ
Korean[ko]
홀어버이에게 사려 깊음을 나타내십시오
Kaonde[kqn]
Langulukilaingako Bansemi Babula Bena Kwabo
San Salvador Kongo[kwy]
Sadisa se Yovo Ngudi Ampumpa
Ganda[lg]
Okufaayo ku Muzadde Ali Obwomu
Lingala[ln]
Tyáká likebi epai ya baboti oyo babɔkɔlaka bana bango moko
Lozi[loz]
Mu Babalele Bashemi ba ba li Makwasha
Lithuanian[lt]
Rūpinkimės vienišomis motinomis
Luba-Lulua[lua]
Tuambuluishayi muledi udi mushale udikoleshila bana
Luvale[lue]
Zakamenu Visemi Vavajike
Lunda[lun]
Toñojokelenuñaku Anvwali Ajiki
Luo[luo]
Nyis ni Idewo Joma gin Jonyuol Achiel
Malagasy[mg]
Anehoy Fiahiana Ireo Ray na Reny Tokan-tena
Macedonian[mk]
Покажи обѕир кон самохраните родители
Malayalam[ml]
ഇണയുടെ കൈത്താങ്ങ് ഇല്ലാത്തവർക്ക് ഒരുകൈ സഹായം!
Marathi[mr]
एकट्या पालकांना सहानुभूती दाखवा
Burmese[my]
ကြင်ဖော်မဲ့ မိဘတွေ ကို စာနာ ထောက်ထားပါ
Norwegian[nb]
Vis omtanke for aleneforeldre
Nepali[ne]
एक्लो आमा वा बुबाप्रति विचारशील हुनुहोस्
Niuean[niu]
Fakakite e Manatu ma e Tau Matua Tokotaha
Dutch[nl]
Toon consideratie met alleenstaande ouders
Northern Sotho[nso]
Šetša Batswadi ba se Nago Balekane
Nyanja[ny]
Muziganizira Makolo Amene Sali Pabanja
Panjabi[pa]
ਇਕੱਲੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
Polish[pl]
Pamiętaj o samotnych rodzicach
Portuguese[pt]
Mostre consideração por quem cria filhos sozinho
Ayacucho Quechua[quy]
Ama qonqasunchu wawankuta sapallan uywaqkunata
Cusco Quechua[quz]
Ama qonqasunchu sapallanku wawankuta uywaq warmikunata
Rundi[rn]
Niwitwararike abavyeyi bireranye abana
Romanian[ro]
Să manifestăm consideraţie faţă de părinţii fără partener
Russian[ru]
Уделяйте внимание одиноким родителям
Kinyarwanda[rw]
Jya wita ku babyeyi barera abana ari bonyine
Sinhala[si]
තනි වූ මව්වරුන් සහ පියවරුන් ගැන සැලකිලිමත් වෙමු
Slovak[sk]
Pamätajte na osamelých rodičov
Slovenian[sl]
Bodimo pozorni do staršev samohranilcev
Samoan[sm]
Ia Magafagafa i Mātua ua Nofo Toʻatasi
Shona[sn]
Iva Nehanya Nemubereki Anorera Vana Ari Oga
Albanian[sq]
Trego kujdes për prindërit e vetëm
Serbian[sr]
Budimo obzirni prema samohranim roditeljima
Southern Sotho[st]
Nahanela Batsoali ba se Nang Balekane
Swedish[sv]
Ensamstående föräldrar behöver din omtanke
Swahili[sw]
Je, Unawajali Wazazi Wasio na Wenzi wa Ndoa?
Congo Swahili[swc]
Je, Unawajali Wazazi Wasio na Wenzi wa Ndoa?
Tamil[ta]
ஒற்றைப் பெற்றோருக்கு ஒத்தாசையாக இருங்கள்
Telugu[te]
ఒంటరి తల్లులకు చేయూతనివ్వండి
Thai[th]
อย่า ลืม เอา ใจ ใส่ พ่อ แม่ เลี้ยง เดี่ยว
Tigrinya[ti]
ንንጽል ወለዲ ሕለየሎም
Tagalog[tl]
Tulungan ang mga Nagsosolong Magulang
Tetela[tll]
Tokane ambutshi wodia ana vɔamɛ
Tswana[tn]
Bontsha Gore o Akanyetsa Batsadi Ba ba Se Nang Balekane
Tongan[to]
Fakahāhā ‘a e Tokanga ki he Ngaahi Mātu‘a Ta‘ehoá
Tonga (Zambia)[toi]
Amubabikkile Maano Bazyali Bali Balikke
Tok Pisin[tpi]
Tingim Gut Ol Papa na Mama Wanpis
Turkish[tr]
Çocuklarını Tek Başına Yetiştiren Anne Babalara Anlayışlı Davranın
Tsonga[ts]
Ku Khathala Hi Vatswari Lava Nga Voxe
Tumbuka[tum]
Longorani Kuti Mukughanaghanira Mupapi Uyo Wakulera Yekha Ŵana
Twi[tw]
Hu Awofo a Wonni Ahokafo no Mmɔbɔ
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi xuʼ xkichʼtik ta kʼux li meʼiletik ti stuk tstsʼites yalabike
Ukrainian[uk]
Підтримуйте одиноких батьків
Umbundu[umb]
Lekisa Esumbilo Kolonjali vi Tekula Omãla Likaliavo
Venda[ve]
Sumbedzani Uri Ni A Humbulela Vhabebi Vha Re Vhoṱhe
Vietnamese[vi]
Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con
Xhosa[xh]
Nceda Abazali Abangenaqabane Lomtshato
Yoruba[yo]
Máa Fi Ìgbatẹnirò Hàn fún Àwọn Òbí Tó Ń Dá Tọ́mọ
Yucateco[yua]
Unaj k-áantik le maamatsiloʼob tu juunal ku líiʼsik u paalaloʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi gusiáʼndanu ca gunaa ni cusiniisi xiiñiʼ stubi
Zulu[zu]
Cabangela Abazali Abangabodwa