Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige gevalle het regeringsverteenwoordigers prysenswaardig opgetree en die nodige moed aan die dag gelê om positiewe veranderinge aan te beveel wat die omgewing sal help.
Arabic[ar]
في بعض الحالات، يُمدح ممثلون حكوميون على الشجاعة اللازمة لعرض تغييرات ايجابية تساعد البيئة.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka kaso, dalayegon nga ang mga hawas sa mga gobyerno nagpasundayag ug kaisog nga gikinahanglan aron isugyot ang positibong mga kausaban nga makatabang sa kalikopan.
Czech[cs]
V některých případech vládní představitelé projevili chvályhodnou odvahu, jež je potřebná k doporučení pozitivních kroků, které by životnímu prostředí pomohly.
Danish[da]
I nogle tilfælde har regeringsrepræsentanter vist det nødvendige mod og foreslået konstruktive miljøbeskyttende forandringer.
German[de]
In einigen Fällen haben Regierungsvertreter lobenswerterweise den nötigen Mut bewiesen, konstruktive Veränderungen vorzuschlagen, die der Umwelt helfen würden.
Ewe[ee]
Le go aɖewo me la dzi nɔ dziɖuɖu teƒenɔla aɖewo ƒo ŋutɔ si na wokafu tɔtrɔ nyui siwo ade nutowo me dzi.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις εκπρόσωποι των κυβερνήσεων, προς έπαινό τους, έχουν δείξει την απαραίτητη αποφασιστικότητα ώστε να προτείνουν θετικές αλλαγές οι οποίες θα μπορούσαν να βοηθήσουν το περιβάλλον.
English[en]
In some cases governmental representatives have commendably displayed the courage necessary to recommend positive changes that would help the environment.
Spanish[es]
En algunos casos, los representantes gubernamentales han demostrado el valor necesario para recomendar cambios positivos que beneficiarían al medio ambiente, lo cual es encomiable.
Estonian[et]
Mõningatel juhtudel on valitsuste esindajad olnud kiiduväärselt julged ja soovitanud teha keskkonnasõbralikke muudatusi.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa hallitusten edustajat ovat osoittaneet kiitettävää rohkeutta ja ehdottaneet ympäristöä säästäviä ratkaisuja.
French[fr]
Parfois, des hommes politiques ont eu le mérite de préconiser avec courage des changements en faveur de l’environnement.
Hebrew[he]
לזכותם של נציגים ממשלתיים שונים ייאמר כי הם קוראים באומץ לשינויים חיוביים שיועילו לסביבה.
Croatian[hr]
U određenim prilikama predstavnici nekih zemalja hrabro su izašli s prijedlozima za pozitivne promjene koje bi pripomogle očuvanju okoliša, što je za svaku pohvalu.
Hungarian[hu]
Néhány esetben kormányzati képviselők dicséretes bátorsággal ösztönöztek kedvező változtatásokra, melyek a környezetünk hasznára lennének.
Indonesian[id]
Dalam beberapa kasus, patut dipuji bahwa para wakil pemerintah memperlihatkan keberanian yang diperlukan untuk merekomendasikan perubahan konstruktif yang akan membantu lingkungan.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kaso, makomendaran ti kinatured dagiti pannakabagi ti adu a gobierno a mangisingasing kadagiti nasayaat a panagbalbaliw a makatulong iti aglawlaw.
Icelandic[is]
Það er hrósvert að sumir fulltrúar stjórnvalda hafa sýnt það hugrekki að koma með tillögur um betrumbætur.
Italian[it]
In certi casi è stato lodevole vedere rappresentanti governativi che hanno avuto il coraggio di proporre cambiamenti sostanziali a favore dell’ambiente.
Japanese[ja]
時に政府の代表者が勇敢にも,環境保護に役立つような積極的な改善策を提言してきたのは称賛すべきことです。
Korean[ko]
어떤 경우에는 정부 대표자들이 칭찬할 만하게도 환경에 도움이 되는 긍정적인 변화를 주창하는 데 필요한 용기를 보여 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Kartais valdžios atstovai verti pagyrimo už drąsius pasiūlymus daryti konstruktyvias permainas, galinčias apsaugoti aplinką.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos valdību pārstāvji tiešām ir apņēmīgi rīkojušies, lai panāktu pozitīvas izmaiņas, kas labvēlīgi iespaidotu ekoloģisko situāciju.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോഴെങ്കിലും ഗവൺമെന്റ് പ്രതിനിധികൾ, പരിസ്ഥിതിക്കു ഗുണകരമായ ക്രിയാത്മക പരിവർത്തനങ്ങൾ മുന്നോട്ടുവെക്കാൻ ധൈര്യംകാട്ടിയിരിക്കുന്നത് ശ്ലാഘനീയമാണ്.
Maltese[mt]
F’ċerti każi, ir- rappreżentanti tal- gvern, li taʼ min ifaħħarhom għal dan, kienu kuraġġużi biżżejjed biex jirrikkmandaw bidliet pożittivi li kienu se jgħinu l- ambjent.
Burmese[my]
အချို့ကိစ္စများတွင် အစိုးရကိုယ်စားလှယ်များသည် ပတ်ဝန်းကျင်ကို အကူအညီဖြစ်စေသည့် အပြုသဘောဆောင်သော အပြောင်းအလဲများပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည့်ရဲရင့်မှုကို ချီးမွမ်းဖွယ်ပြသခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I enkelte tilfeller har myndighetspersoner rosverdig nok vist det nødvendige mot og anbefalt positive forandringer som vil være til hjelp for miljøet.
Nepali[ne]
कतिपय अवस्थाहरूमा, वातावरणमा योगदान पुऱ्याउन सरकारी प्रतिनिधिहरूले सकारात्मक परिवर्तनहरू गर्ने प्रस्ताव अगाडि सार्न आवश्यक साहस देखाएका छन्।
Dutch[nl]
In sommige gevallen hebben regeringsvertegenwoordigers de lofwaardige moed getoond die nodig is om positieve veranderingen aan te bevelen die het milieu ten goede zouden komen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zingapo anthu oimira boma achita ntchito yabwino kwambiri polimba mtima n’kusintha zinthu zina ndi zina zimene zingateteze chilengedwe.
Polish[pl]
Czasami przedstawiciele władz okazują godną pochwały odwagę i proponują wprowadzenie zmian korzystnych dla środowiska.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, seus representantes demonstraram coragem elogiável, recomendando mudanças positivas que ajudariam o meio ambiente.
Romanian[ro]
În unele cazuri, e lăudabil că reprezentanţii guvernamentali au dat dovadă de curaj şi au promovat măsuri concrete de protecţie a mediului.
Russian[ru]
Стоит отдать должное некоторым государственным представителям, которые действуют решительно, призывая предпринимать меры, содействующие охране природы.
Slovak[sk]
Je chvályhodné, že v niektorých prípadoch vládni zástupcovia prejavili potrebnú odvahu a podporili zavedenie pozitívnych zmien v prospech ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih vladni predstavniki pokažejo pohvale vreden pogum, ki je potreben za to, da bi predstavili pozitivne spremembe za pomoč okolju.
Shona[sn]
Mune zvimwe zviitiko zvinorumbidzwa kuti vamiririri vehurumende vakaratidza ushingi hunodiwa kuti pave nokuchinja kwakanaka kungabatsira zvakatipoteredza.
Albanian[sq]
Është për t’u lavdëruar që në disa raste disa qeveritarë kanë treguar guximin e nevojshëm për të sugjeruar ndryshime të dobishme në ndihmë të mjedisit.
Serbian[sr]
Pohvalno je što su u nekim slučajevima predstavnici vlade ispoljili smelost neophodnu da bi predložili konstruktivne promene koje treba preduzeti kako bi se zaštitila životna sredina.
Southern Sotho[st]
Maemong a mang, baemeli ba ’muso ba ’nile ba bontša sebete se tsotehang, se hlokahalang bakeng sa ho buella liphetoho tse utloahalang tse ka thusang tikoloho.
Swedish[sv]
I vissa fall har regeringsrepresentanter föredömligt visat det mod som har krävts för att föreslå positiva förändringar till nytta för miljön.
Swahili[sw]
Wawakilishi fulani wa serikali wamependekeza mabadiliko yanayoweza kusaidia kuhifadhi mazingira.
Congo Swahili[swc]
Wawakilishi fulani wa serikali wamependekeza mabadiliko yanayoweza kusaidia kuhifadhi mazingira.
Tamil[ta]
சில சந்தர்ப்பங்களில், சுற்றுப்புற சூழலுக்கு உதவும் சிறந்த மாற்றங்களை பரிந்துரைப்பதில் அரசாங்க அதிகாரிகள் தைரியத்தை வெளிக்காட்டியிருப்பது பாராட்டத்தக்க விஷயமே.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso, kapuri-puring ipinakita ng mga kinatawan ng pamahalaan ang kinakailangang lakas ng loob upang magmungkahi ng positibong mga pagbabago na makatutulong sa kapaligiran.
Tswana[tn]
Mo maemong mangwe baemedi ba dipuso ba ile ba dira sentle thata ka go nna pelokgale go kgothaletsa diphetogo tse di siameng tse di tla thusang mo tikologong.
Turkish[tr]
Bazı durumlarda hükümet temsilcileri, çevreyi koruyacak değişiklikleri tavsiye etmek için gereken cesareti övgüye layık bir şekilde gösterdiler.
Tsonga[ts]
Eswiyin’weni swin’wana, vayimeri va hulumendhe va kombise xivindzi hi ndlela leyi bumabumelekaka leswaku va cinca swiyimo leswi nga ta pfuna mbango.
Twi[tw]
Wɔ tebea ahorow bi mu no, ɛyɛ nea ɛfata nkamfo sɛ aban ananmusifo de akokoduru a ehia kamfo akyerɛ sɛ wɔnyɛ nsakrae a mfaso wɔ so a ɛbɛboa nneɛma a atwa yɛn ho ahyia no.
Ukrainian[uk]
У деяких випадках представники урядів виявляли неабияку сміливість, пропонуючи конструктивні зміни для поліпшення екологічної ситуації.
Xhosa[xh]
Kwezinye iimeko kuyancomeka ukuphawula ukuba abameli bakarhulumente baye babonisa inkalipho besenza iinguqu ezifanelekileyo zokunceda ekulungiseni imekobume.
Zulu[zu]
Kuyancomeka ukuthi kwezinye izimo abamelele ohulumeni baye babonisa isibindi esidingekayo sokutusa izinguquko ezinhle eziyosiza imvelo.