Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعيروني انتباها... وتركوني وشأني
Bulgarian[bg]
Бог не обръщаше внимание, не си навираше носа и ти живя моят живот вместо мен!
Czech[cs]
Bůh nedával pozor, vrtal se v nose... a ty jsi žil můj život, místo mne!
Greek[el]
Ο θεός απουσίαζε είχε στρέψει αλλού την προσοχή τού.
English[en]
God wasn't paying attention, picking his nose... and you lived my life for me!
Spanish[es]
¡ Dios no prestaba atención, estaba hurgándose la nariz y tú viviste mi vida por mí!
Hungarian[hu]
Az enyémet! Az Isten nem figyelt oda, talán az orrát piszkálta.
Italian[it]
Dio non era attento, era dita nel naso... e hai vissuto la mia vita per me!
Dutch[nl]
God moet even verstrooid geweest zijn en... jij pikte m'n leven.
Polish[pl]
Bóg nie raczył zwrócić uwagi, dłubiąc sobie w nosie...
Portuguese[pt]
Deus estava distraído, limpando o nariz... e pronto, você tomou meu lugar.
Romanian[ro]
Dumnezeu e distras, se scobeste în nas, iar tu mi-ai trait viata în locul meu!
Russian[ru]
Бог не обращал внимание, ковыряя в носу и ты жил моей жизнью за меня!
Slovak[sk]
Boh nedával pozor, vŕtal si v nose... a ty si žil môj život namiesto mňa!
Turkish[tr]
Tanrı umursamayıp sırtını döndü ve sen yerime benim hayatımı sürdün.
Chinese[zh]
上帝 不会 注意 到 的 [ 挖 了 挖 鼻子 ]