Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възможно е докладваната от държавите членки информация относно финансовите корекции невинаги да е надеждна или точна, като в резултат на това методът за изчисление на Комисията да доведе до занижаване на „кумулативния остатъчен риск“.
Czech[cs]
informace o finančních opravách nahlášené členskými státy nemusejí být vždy spolehlivé a přesné, v důsledku čehož může výpočetní metoda Komise vést k podhodnocení kumulativního zbytkového rizika.
Danish[da]
Medlemsstaternes oplysninger om finansielle korrektioner er måske ikke altid pålidelige eller nøjagtige, og som følge heraf kan Kommissionens beregningsmetode føre til, at den kumulerede restrisiko ansættes for lavt.
German[de]
Die von den Mitgliedstaaten gemeldeten Informationen zu finanziellen Berichtigungen sind unter Umständen nicht immer zuverlässig oder genau. Folglich kann das Berechnungsverfahren der Kommission zu einem zu niedrig angesetzten kumulativen Restrisiko führen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες σχετικά με τις δημοσιονομικές διορθώσεις που αναφέρουν τα κράτη μέλη ενδέχεται να μην είναι πάντοτε αξιόπιστες ή ακριβείς και, επομένως, η μέθοδος υπολογισμού που εφαρμόζει η Επιτροπή μπορεί να έχει ως συνέπεια την υποεκτίμηση του σωρευτικού εναπομένοντος κινδύνου.
English[en]
information on financial corrections reported by Member States may not always be reliable or accurate and, as a result, the Commission’s calculation method may result in an understated cumulative residual risk.
Spanish[es]
puede ocurrir que la información sobre las correcciones financieras notificada por los Estados miembros no siempre sea fiable ni precisa y que el método de cálculo de la Comisión dé lugar a una infravaloración del riesgo residual acumulado.
Estonian[et]
liikmesriikidelt finantskorrektsioonide kohta saadud andmed ei pruugi alati olla usaldusväärsed ja täpsed ning seetõttu võib komisjoni meetodiga arvutatud kumulatiivne allesjäänud vearisk olla tegelikust väiksem.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ilmoittamat tiedot rahoitusoikaisuista eivät välttämättä ole aina luotettavia tai oikeellisia, ja näin ollen komission laskentamenetelmällä saadaan tulokseksi todellista pienempi kumulatiivinen jäännösriski.
French[fr]
les informations sur les corrections financières communiquées par les États membres risquent de ne pas être toujours fiables ou exactes et, de ce fait, la méthode de calcul de la Commission pourrait aboutir à une sous-estimation du risque résiduel cumulé.
Croatian[hr]
Informacije o financijskim ispravcima koje prijavljuju države članice ne moraju uvijek biti pouzdane ili točne te se metodom izračuna kojom se koristi Komisija može dobiti manji kumulativni preostali rizik od onog koji stvarno postoji.
Hungarian[hu]
a pénzügyi korrekciókról a tagállamok által közölt adatok nem mindig megbízhatóak vagy pontosak, ezért lehetséges, hogy a Bizottság, számítási módszeréből adódóan, alábecsüli a kumulatív fennmaradó hibaarányt.
Italian[it]
i dati sulle rettifiche finanziarie comunicati dagli Stati membri potrebbero non essere sempre attendibili o esatti e, di conseguenza, il metodo di calcolo della Commissione potrebbe sottostimare il rischio residuo cumulativo.
Lithuanian[lt]
valstybių narių pateikta informacija apie finansinius pataisymus gali būti ne visada patikima arba teisinga ir dėl to taikant Komisijos skaičiavimo metodą gali būti gautas per mažas suminis likutinis klaidų lygis.
Latvian[lv]
dalībvalstu paziņotā informācija par finanšu korekcijām ne vienmēr ir ticama vai precīza, tāpēc ar Komisijas izmantoto metodi aprēķinātais kopējais atlikušais risks, iespējams, ir novērtēts par zemu.
Maltese[mt]
l-informazzjoni dwar korrezzjonijiet finanzjarji rrappurtata mill-Istati Membri tista' ma tkunx dejjem affidabbli jew preċiża u, b'riżultat ta' dan, il-metodu ta' kalkolu li tuża l-Kummissjoni jista' jirriżulta f'riskju residwu kumulattiv li jkun iddikjarat b'mod insuffiċjenti.
Dutch[nl]
door de lidstaten gerapporteerde informatie over financiële correcties is mogelijk niet altijd betrouwbaar of nauwkeurig en daardoor kan de door de Commissie toegepaste berekeningsmethode tot een onderschatting van het cumulatieve restrisico leiden.
Polish[pl]
informacje o korektach finansowych zgłaszane przez państwa członkowskie mogą nie zawsze być wiarygodne bądź poprawne, w wyniku czego, za sprawą metody obliczania stosowanej przez Komisję, skumulowane ryzyko rezydualne może być niedoszacowane.
Portuguese[pt]
as informações sobre as correções financeiras comunicadas pelos Estados-Membros podem nem sempre ser fiáveis ou exatas, com a consequência de que o método de cálculo da Comissão pode resultar numa subavaliação do risco residual acumulado.
Romanian[ro]
informațiile privind corecțiile financiare raportate de statele membre pot să nu fie întotdeauna fiabile sau exacte și, în consecință, metoda de calcul a Comisiei poate duce la o subestimare a riscului rezidual cumulativ.
Slovak[sk]
informácie o finančných opravách vykázané členskými štátmi nemusia byť vždy spoľahlivé alebo presné a v dôsledku toho môže spôsob výpočtu Komisie viesť k podhodnotenému kumulatívnemu zvyškovému riziku.
Slovenian[sl]
informacije o finančnih popravkih, o katerih poročajo države članice, morda niso vedno zanesljive in točne, zato lahko Komisija s svojo metodo za izračun dobi podcenjeno kumulativno preostalo tveganje.
Swedish[sv]
Den information om finansiella korrigeringar som medlemsstaterna rapporterar kanske inte alltid är tillförlitlig och korrekt, och det kan få till följd att kommissionens beräkningsmetod leder till att den ackumulerade kvarstående risken underskattas.