Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отрича да е говорил с нея, трябва да е той.
Czech[cs]
Popírá, že by s ní mluvil.
Danish[da]
Nægtede at tale med hende, men det må være ham.
German[de]
Streitet ab, mit ihr gesprochen zu haben, aber er muss es gewesen sein.
Greek[el]
Αρνήθηκε ότι της μίλησε, αλλά αυτός θα το έκανε.
English[en]
Denied speaking with her, but it must be him.
Spanish[es]
Negó haber hablado con ella, pero debe de ser él.
Estonian[et]
Väidab, et pole rääkinud, aga see peab tema olema.
Basque[eu]
Dio ez duela harekin hitz egin, baina berak behar du.
Persian[fa]
انکار ميکنه...
Finnish[fi]
Kielsi puhuneensa hänelle, mutta tiedot tulivat häneltä.
French[fr]
Il nie lui avoir parlé. C'est forcément lui.
Hebrew[he]
מכחיש שדיבר איתה, אבל הוא דיבר בוודאי.
Croatian[hr]
Poriče, ali sigurno je on.
Hungarian[hu]
Tagadta, hogy ő beszélt volna, de csak ő lehetett.
Italian[it]
Nega di aver parlato con lei, ma deve essere lui.
Norwegian[nb]
Nektet for det, men det må være ham.
Dutch[nl]
Hij ontkent maar hij moet het zijn.
Polish[pl]
Mówi, że z nią nie rozmawiał. Ale to musi być on.
Portuguese[pt]
Negou ter sequer falado com ela, mas, deve ter sido ele.
Romanian[ro]
A negat vorbind cu ea, dar trebuie să fie el.
Russian[ru]
Отрицает, что с ней разговаривал, но это наверняка он.
Serbian[sr]
Poriče, ali sigurno je on.
Swedish[sv]
Förnekade att han sagt nåt. Men det måste vara han.
Turkish[tr]
Kate'le konuştuğunu inkar etti, fakat o olmalı.
Vietnamese[vi]
Phủ nhận đã nói chuyện với chị ta. Nhưng chắc chắn là ông ta.