Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan adunay naghasol sa akong hunahuna.
Danish[da]
Men jeg havde en nagende følelse.
German[de]
Doch ein quälender Gedanke blieb im Hinterkopf.
English[en]
But I had a nagging feeling in the back of my mind.
Finnish[fi]
Mutta mieleni sopukoissa oli jokin nalkuttava tunne.
French[fr]
Mais, au fond de moi persistait un certain malaise.
Italian[it]
Tuttavia, in fondo in fondo, provavo una brutta sensazione.
Norwegian[nb]
Men jeg hadde en nagende følelse i bakhodet.
Dutch[nl]
Maar ik kreeg er een vervelend gevoel over.
Portuguese[pt]
Mas no fundo de minha consciência, algo me incomodava.
Russian[ru]
Но где-то глубоко в подсознании меня не оставляло тревожное чувство.
Samoan[sm]
Ae sa i ai se lagona sa faalavelave mai i tua o lo’u mafaufau.
Swedish[sv]
Men jag hade en gnagande känsla i bakhuvudet.
Tagalog[tl]
Pero patuloy na nanaig ang isang damdamin sa aking isipan.
Tongan[to]
Ka ne ʻi ai ha faʻahinga ongo vivili ʻi heʻeku fakakaukaú.
Ukrainian[uk]
Але щось у глибині душі не давало мені спокою.