Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن نعتقد بان هذه يمكن ان تكون اللحظة التي يقرر فيها العالم اخيراً أن الخسائر الفادحة في الانفس في أفريقيا لم يعد مقبولا أكثر.
Bulgarian[bg]
Вярваме, че това може да бъде моментът, когато светът най- накрая ще реши, че несправедливата гибел на животи в Африка трябва да спре.
German[de]
Wir glauben, dass dies die Zeit sein könnte in der die Welt endlich entscheidet, dass der sträfliche Verlust von Leben in Afrika nicht länger hinnehmbar ist.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι η στιγμή που ο κόσμος θα αποφασίσει επιτέλους ότι δεν είναι πλέον αποδεκτή η αναίτια απώλεια ζωής στην Αφρική.
English[en]
We believe that this could be the time when the world finally decides that the wanton loss of life in Africa is just no longer acceptable.
Esperanto[eo]
Ni kredas, ke ĉi tiu povus esti tempo, kiam la mondo finfine decidas ke la malzorga malŝparo de vivoj en Afriko estas simple ne plu akceptebla
Spanish[es]
Creemos que éste podría ser el momento en el que el mundo finalmente decide que la pérdida de vidas en África ya no es aceptable.
Finnish[fi]
Uskomme, että nyt voisi olla se hetki, kun maailma vihdoinkin ymmärtää, että Afrikassa tapahtuva mielivaltainen henkien menetys ei ole enää hyväksyttävää.
Italian[it]
Siamo convinti che sia finalmente giunta l'ora in cui il mondo decida che la sconsiderata perdita di vite umane in Africa non sia ulteriormente tollerabile.
Dutch[nl]
We geloven dat dit het moment kan zijn, waarop de wereld eindelijk beslist dat het buitensporige verlies aan levens in Afrika niet langer te accepteren is.
Polish[pl]
Uważamy, że to powinna być chwila, gdy świat ostatecznie zdecyduje, że bezsensowna strata istnień w Afryce nie może być dłużej akceptowana.
Portuguese[pt]
Acreditamos que esta pode ser a altura em que o mundo decide finalmente que a descontrolada perda de vidas em África já não é aceitável.
Romanian[ro]
Credem că acesta ar putea fi momentul în care lumea ar decide, în sfârşit, că pierderea gratuită de vieți în Africa nu mai poate fi acceptată.
Russian[ru]
Мы верим, что именно сейчас может стать тем моментом, когда мир наконец- то решит, что бессмысленные людские потери в Африке больше не допустимы.
Turkish[tr]
Inanıyoruz ki bu zaman dünyanın Afrikada'ki sebepsiz ölümlerin artık tahammül edilemez olduğunua karar vereceği zamandır.