Besonderhede van voorbeeld: 8501779997532038062

Czech

1. „vejci“ slepičí vejce ve skořápce vhodná k přímé lidské spotřebě nebo ke zpracování v potravinářském průmyslu, s výjimkou rozbitých vajec, vajec umístěných do inkubátoru a vařených vajec;

Danish

1) »Æg«: hønseæg i skal, som er egnet til konsum i uforandret stand eller til anvendelse i levnedsmiddelindustrien, bortset fra knuste æg, rugede æg og kogte æg

German

1. „Eier“: Hühnereier in der Schale, die zum Direktverzehr oder zur Verarbeitung durch die Nahrungsmittelindustrie geeignet sind, ausgenommen angeschlagene Eier, bebrütete Eier und gekochte Eier;

Greek

1. «αυγά»: τα αυγά ορνίθων με κέλυφος, κατάλληλα για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ή για χρησιμοποίηση στις βιομηχανίες ειδών διατροφής, εξαιρουμένων των σπασμένων αυγών, των αυγών που έχουν υποστεί επώαση και των βρασμένων αυγών,

English

1. ‘eggs’ means hen eggs in shell, suitable for direct human consumption or for use in the food industries, except for broken eggs, incubated eggs and cooked eggs;

Spanish

1) «huevos»: los huevos de gallina con cáscara aptos para el consumo humano en estado natural o para su utilización por las industrias de la alimentación, con exclusión de los huevos rotos, los huevos incubados y los huevos cocidos;

Estonian

1. munad — koorega kanamunad, mis kõlbavad inimtoiduks või toiduainetööstuses tarvitamiseks, v.a lekkivad munad, hauduma pandud munad ja keedetud munad;

Finnish

1 ”munilla” kuorellisia kananmunia, jotka soveltuvat sellaisinaan ihmisravinnoksi tai käytettäviksi elintarviketeollisuudessa, lukuun ottamatta rikkoutuneita, haudottuja ja keitettyjä munia;

French

1) «œufs»: les œufs de poule en coquille, propres à la consommation en l'état ou à l'utilisation par les industries de l'alimentation humaine, à l'exclusion des œufs cassés, des œufs couvés et des œufs cuits;

Hungarian

1. „tojás”: héjas tyúktojás, amely közvetlen emberi fogyasztásra alkalmas vagy az élelmiszeriparban hasznosítható, kivéve a törött, a keltetett és a főtt tojást;

Italian

1) «uova»: le uova di gallina in guscio, adatte al consumo umano diretto o all'utilizzazione nell'industria alimentare, escluse le uova rotte, le uova incubate e le uova cotte;

Lithuanian

1. „kiaušiniai“ yra vištų kiaušiniai su lukštu, tinkami tiesiogiai vartoti žmonėms arba naudoti maisto pramonėje, išskyrus sudužusius, inkubuotus ir virtus kiaušinius;

Latvian

1. “Olas” ir vistu olas čaumalā, derīgas tiešam patēriņam cilvēkiem vai izmantošanai pārtikas rūpniecībā, izņemot saplēstas olas, inkubētas olas un apstrādātas olas;

Dutch

1. „eieren”: kippeëieren in de schaal, geschikt voor rechtstreekse menselijke consumptie of voor gebruik door de levensmiddelenindustrie, met uitzondering van gebroken eieren, bebroede eieren en gekookte eieren;

Polish

1) „jaja” oznaczają jaja kurze w skorupkach, nadające się do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub do użycia w przemyśle spożywczym, z wyjątkiem jaj wylewek, jaj inkubowanych i jaj gotowanych;

Portuguese

1. «Ovos», os ovos de galinha, com casca, próprios para consumo humano directo ou para utilização pelas indústrias alimentares, com exclusão dos ovos partidos, dos ovos incubados e dos ovos cozinhados;

Slovak

1. „vajcia“ sú slepačie vajcia v škrupine, vhodné na priamu ľudskú spotrebu alebo pre použitie v potravinárskom priemysle, s výnimkou rozbitých vajec, inkubovaných vajec a varených vajec;

Slovenian

1. „jajca“ pomenijo kokošja jajca v lupini, ki so primerna za neposredno prehrano ljudi ali za uporabo v živilski industriji. Za jajce se ne štejejo počena, inkubirana ali kuhana jajca;

Swedish

1. Ägg: hönsägg med skal, lämpliga för direkt konsumtion eller för användning inom livsmedelsindustrin, med undantag för knäckta ägg, ruvade ägg och tillagade ägg.