Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
úřední písemný doklad o skutečném vyhoštění cizince
English[en]
written proof from the authorities that the alien has actually been expelled
Estonian[et]
asutuste kirjalik tõend selle kohta, et välismaalane on tegelikult välja saadetud
Finnish[fi]
viranomaisten antama kirjallinen todistus siitä, että ulkomaalainen on poistettu maasta
French[fr]
preuve écrite des autorités attestant l
Hungarian[hu]
a hatóságok írásos igazolása arról, hogy a külföldit ténylegesen kitoloncolták
Lithuanian[lt]
valdžios organų pažymėjimas raštu, kad užsienietis iš tikrųjų išsiųstas
Latvian[lv]
valsts iestāžu rakstisks apliecinājums par ārvalstnieka izraidīšanu
Maltese[mt]
prova bil-miktub minn għand l-awtoritajiet li l-aljen ikun attwalment ġie mkeċċi
Polish[pl]
pisemny dowód pochodzący od władz, że cudzoziemiec został rzeczywiście wydalony
Romanian[ro]
dovada scrisă a autorităților care atestă că străinul a fost îndepărtat în mod efectiv
Slovak[sk]
písomný dôkaz od orgánov, že cudzinec bol vyhostený
Slovenian[sl]
pisno dokazilo pristojnih organov, da je bil tujec dejansko izgnan