Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تقوم فقط بطباعة الأرقام ، لأنه كان مهووسا بالأرقام ، لكنها تطبع على الورق ، وتقوم حتى بلف الكلمات ، وبالتالي إن وصلتم إلى نهاية السطر ، تلتف حوله هكذا.
Bulgarian[bg]
Отпечатва само цифри, защото той е бил обсебен от числата, но печата върху хартия, и дори извършва обгръщане на думите, така че ако достигнете до края на реда, той прави като това.
Czech[cs]
Tiskne pouze číslice, protože byl posedlý číslicemi, ale tiskne na papír a dokonce zalamuje konce slov, takže když se dostanete na konec řádku, jde to asi takhle.
Danish[da]
Den printer kun numre, fordi han var besat af numre, men den printer på papir, og den kan endda lave orddeling, så hvis man kommer til enden af linjen, kommer den rundt på den måde.
German[de]
Er druckt nur Zahlen, weil Babbage von Zahlen besessen war, aber er druckt auf Papier, und er macht sogar Zeilenumbrüche. Wenn man also ans Zeilenende kommt, springt er so um.
English[en]
It prints just numbers, because he was obsessed with numbers, but it does print onto paper, and it even does word wrapping, so if you get to the end of the line, it goes around like that.
Spanish[es]
Imprime solo números, porque él estaba obsesionado con los números, pero imprime en papel e incluso hace ajustes de texto, así que si llega al final de la línea, se regresa así.
Hebrew[he]
היא מדפיסה רק מספרים, כי היתה לו אובססיה למספרים, אבל היא כן מדפיסה על נייר ואפילו מבצעת הורדת שורה, כך שאם מגיעים לסוף שורה, היא יורדת ככה.
Croatian[hr]
Ispisuje samo brojeve, zbog toga što je bio opsjednut brojevima, ali ispisuje na papir, te također radi prijelom riječi. Ako dođete do kraja reda, ide ovako.
Hungarian[hu]
Csak számokat nyomtat, mert ő megszállottja volt a számoknak, viszont papírra nyomtat, és még szótörésre is képes, azaz a sor végére érve képes az elejéről folytatni.
Indonesian[id]
Mesin ini hanya mencetak angka karena dia terobsesi dengan angka, namun mesin ini mencetak di kertas, bahkan juga memenggal kata, jadi jika Anda sampai di ujung kertas, tulisannya akan seperti ini.
Italian[it]
Stampa solo numeri, perché lui era ossessionato dai numeri, ma stampa su carta e va anche a capo automaticamente, quindi quando arriva alla fine della riga, torna a capo così.
Dutch[nl]
Hij doet zelfs aan zelfs ́word wrapping': Aan het einde van de lijn gaat hij automatisch naar de volgende.
Polish[pl]
Drukuje same cyfry, Babbage miał na ich punkcie obsesję. Używa papieru, nawet zawija wiersze, po dojechaniu na koniec wiersza, robi tak.
Portuguese[pt]
Imprime apenas números, porque ele tinha uma obsessão por números, mas imprime em papel e até faz quebras de linha. Portanto, se chegarmos ao fim da linha, dá a volta assim.
Romanian[ro]
Imprima doar numere pentru ca era obsedat de numere, dar imprima pe hârtie şi aranja cuvintele pe rânduri, dacă ajungea la sfârşitul rândului, trecea pe rândul următor.
Russian[ru]
Он печатает только цифры, так как Бэббидж безумно любил цифры, но зато он печатает на бумаге и даже делает перенос слова, так что когда вы доходите до конца строки, она возвращается вот таким образом.
Serbian[sr]
Štampa samo brojeve jer je on bio opsednut brojevima, štampa ih na papir i čak pravi prelom, tako da kad dođete do kraja reda, ide ovako.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ in số, bởi vì ông ấy bị ám ảnh với những con số, nhưng nó cũng in trên giấy, và nó thậm chí còn in được chữ, vì vậy, nếu bạn xem đến cuối dòng, nó sẽ như thế này.