Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise by proto měla uvažovat o této harmonizaci následně po uplynutí období, v jehož průběhu je cíl uplatňovaný a v případě potřeby zpracovat návrh v tomto smyslu.
Danish[da]
Derfor bør Kommissionen efter udløbet af den periode, for hvilken målet gælder, overveje en sådan harmonisering og i givet fald fremlægge et tilsvarende forslag.
German[de]
Die Kommission sollte daher nach Ablauf des Zeitraums, für den das Ziel gilt, eine solche Harmonisierung in Betracht ziehen und gegebenenfalls einen entsprechenden Vorschlag machen.
Greek[el]
Η Επιτροπή οφείλει για το λόγο αυτό, ύστερα από την παρέλευση του χρονικού διαστήματος που ισχύει για την επίτευξη του στόχου, να επανεξετάσει μια τέτοια εναρμόνιση και ενδεχομένως να υποβάλει την ενδεδειγμένη πρόταση
English[en]
The Commission should therefore think about such harmonisation upon expiration of the period during which the target is applied and, if appropriate, make a proposal along these lines.
Spanish[es]
Por ello, una vez expire el plazo establecido por el objetivo, la Comisión podría reflexionar sobre la conveniencia de una armonización y, en su caso, presentar la propuesta correspondiente.
Finnish[fi]
Siksi komission olisi tavoitteen soveltamisajanjakson päätyttyä harkittava yhdenmukaistamista ja tehtävä tarvittaessa asiaa koskeva ehdotus.
French[fr]
La Commission devrait donc, à l'expiration de la période pendant laquelle l'objectif est appliqué, réfléchir à une telle harmonisation et, le cas échéant, présenter une proposition en ce sens.
Italian[it]
Allo scadere del periodo inerente a detto obiettivo, la Commissione dovrebbe pertanto riflettere su tale armonizzazione e, se del caso, avanzare un’apposita proposta.
Dutch[nl]
De Commissie zou derhalve na afloop van de termijn waarvoor de streefwaarde geldt moeten nadenken over een dergelijke harmonisatie en indien gewenst een voorstel dienaangaande moeten voorleggen.
Portuguese[pt]
A Comissão deveria, após o termo do período de aplicação do objectivo, examinar a oportunidade de uma harmonização desse tipo e, quando aplicável, apresentar uma proposta nesse sentido.
Slovak[sk]
Po uplynutí obdobia, počas ktorého sa cieľ uplatňuje, by preto Komisia mala uvažovať o takejto harmonizácii a podľa potreby v tomto smere predložiť návrh.
Slovenian[sl]
Komisija zato mora razmisliti o taki uskladitvi po izteku obdobja, v katerem velja cilj in, če je to potrebno, oblikovati predlog v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Därför bör kommissionen, när tillämpningsperioden för målet löpt ut, överväga en harmonisering och vid behov lägga fram förslag om detta.