Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Брюксел и в Колежа на ООН за персонал в Торино съвместно бяха организирани квалификационни курсове с участието на представители от ЕС, ООН и организации на гражданското общество.
Czech[cs]
Kurzy odborné přípravy byly zorganizovány v Bruselu a na Akademii personálu OSN v Turíně za účasti zástupců EU, OSN a organizací občanské společnosti.
Danish[da]
Der blev afholdt fælles undervisningskurser i Bruxelles og i FN's personalecenter i Torino med deltagelse af repræsentanter fra EU, FN og organisationer i civilsamfundet.
German[de]
In Brüssel und im UN-Ausbildungszentrum in Turin wurden gemeinsame Kurse organisiert, an denen Vertreter der EU, der Vereinten Nationen und zivilgesellschaftlicher Organisationen teilnahmen.
Greek[el]
Οργανώθηκαν κοινά μαθήματα κατάρτισης στις Βρυξέλλες και στο κολλέγιο του ΟΗΕ στο Τορίνο με τη συμμετοχή αντιπροσώπων της ΕΕ, του ΟΗΕ και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
Training courses were jointly organised in Brussels and at the UN Staff College in Turin involving representatives from the EU, UN and civil society organisations.
Spanish[es]
Se organizaron cursos de formación conjuntos en Bruselas y en la Escuela para el Personal de las Naciones Unidas de Turín en el que participaron representantes de la UE, las Naciones Unidas y las organizaciones de la sociedad civil.
Estonian[et]
Brüsselis ja ÜRO Personalikolledžis (UNSSC) Torinos korraldati ühiselt koolitusi, kuhu olid kaasatud ELi, ÜRO ja kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajad.
Finnish[fi]
Brysselissä ja YK:n henkilöstön oppilaitoksessa Torinossa järjestettiin yhteisiä koulutuskursseja, joihin osallistui EU:n, YK:n ja kansalaisjärjestöjen edustajia.
French[fr]
Des formations auxquelles ont participé des représentants de l'UE, des Nations unies et des organisations de la société civile ont été organisées conjointement à Bruxelles et au Collège du personnel des Nations unies à Turin.
Hungarian[hu]
Képzésekre is sor került, melyeket az EU és az ENSZ közösen szervezett Brüsszelben és az ENSZ torinói kollégiumában. E képzéseken az EU, az ENSZ és a civil társadalom szervezeteinek képviselői vettek részt.
Italian[it]
Sono stati organizzati congiuntamente corsi di formazione a Bruxelles e presso lo Staff College del Sistema delle Nazioni Unite di Torino ai quali hanno partecipato rappresentanti dell’UE, dell’ONU e delle organizzazioni della società civile.
Lithuanian[lt]
Bendrai surengti mokymo kursai Briuselyje ir JT personalo koledže Turine, kuriuose dalyvavo ES, JT ir pilietinės visuomenės organizacijų atstovai.
Latvian[lv]
Tika kopīgi organizēti apmācības kursi Briselē un ANO sistēmas Personāla koledžā Turīnā, iesaistot pārstāvjus no ES, ANO un pilsoniskās sabiedrības organizācijām.
Maltese[mt]
Ġew organizzati korsijiet ta’ taħriġ b’mod konġunt fi Brussell u fil-Kulleġġ tal-Persunal tan-NU f'Turin fejn kienu involuti rappreżentanti mill-UE, min-NU u minn organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.
Dutch[nl]
Er werden in Brussel en in het opleidingscentrum voor VN-personeel in Turijn gezamenlijke opleidingscursussen georganiseerd met vertegenwoordigers van de EU, de VN en maatschappelijke organisaties.
Polish[pl]
Wspólnie zorganizowano kursy szkoleniowe w Brukseli oraz w szkole dla pracowników ONZ w Turynie; w kursach wzięli udział przedstawiciele UE, ONZ i organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
Foram organizados cursos de formação conjuntamente em Bruxelas e no Colégio da ONU em Turim, com a participação de representantes da UE, da ONU e das organizações da sociedade civil.
Romanian[ro]
La Bruxelles și la sediul Colegiului personalului ONU, din Torino, s-au organizat cursuri de formare la care au participat reprezentanți ai UE, ai ONU și ai organizațiilor societății civile.
Slovak[sk]
V Bruseli a na vysokej škole pre zamestnancov OSN v Turíne sa spoločne organizovali kurzy odbornej prípravy za účasti zástupcov EÚ, OSN a organizácií občianskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Tečaji usposabljanja so bili skupno organizirani v Bruslju in na akademiji za usposabljanje osebja ZN v Torinu, vanje pa so bili vključeni predstavniki EU, ZN in organizacij civilne družbe.
Swedish[sv]
Kurser organiserades gemensamt i Bryssel och vid FN:s utbildningscentrum i Turin med företrädare för EU, FN och det civila samhällets organisationer.