Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den graenseoverskridende handel tillaegges konkurrenceevnen stoerre betydning end enhver protektionistisk eller defensiv politik.
German[de]
Die Überlegenheit des Wettbewerbs im grenzueberschreitenden Verkehr gegenüber jeder protektionistisch-defensiven Politik wird anerkannt.
Greek[el]
Αναγνωρίζεται η υπεροχή του ανταγωνισμού στο διεθνές εμπόριο έναντι κάθε προστατευτικής, αμυντικής πολιτικής.
English[en]
With respect to cross-frontier trade, the settlement recognizes the superiority of competition over any protectionist/defensive policy.
Spanish[es]
Se reconoce la superioridad de la competencia en los intercambios internacionales frente a toda política proteccionista o defensiva.
French[fr]
La supériorité de la concurrence dans les échanges internationaux sur toute politique protectionniste ou défensive est reconnue.
Italian[it]
Viene riconosciuta la preminenza della concorrenza negli scambi transfrontalieri rispetto a qualsiasi politica protezionistico-difensiva.
Dutch[nl]
De verdragsluitende partijen erkennen dat concurrentie in het internationale handelsverkeer beter is dan welke vorm van defensief-protectionistisch beleid dan ook.
Portuguese[pt]
Reconhece-se, nas relações económicas externas, a supremacia da concorrência sobre qualquer política proteccionista.