Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pin 4:6; 15:2) Kini maoy “sama ug kristal,” tingali sihag ug mga kiliran (itandi ang Pin 21: 18, 21) aron makita ang sulod niini.
Czech[cs]
(Zj 4:6; 15:2) Bylo „podobné křišťálu“, možná tedy mělo průsvitné stěny (srovnej Zj 21:18, 21), takže bylo možné spatřit jeho obsah.
Greek[el]
(Απ 4:6· 15:2) Αυτή ήταν «όμοια με κρύσταλλο», οπότε ίσως είχε διαφανείς πλευρές (παράβαλε Απ 21:18, 21) που καθιστούσαν το περιεχόμενό της ορατό.
English[en]
(Re 4:6; 15:2) It was “like crystal,” perhaps having transparent sides (compare Re 21:18, 21) so that the contents could be seen.
Iloko[ilo]
(Apo 4:6; 15:2) Dayta ket “umasping iti kristal,” nalabit aganninaw dagiti bakrangna (idiligyo ti Apo 21:18, 21) iti kasta makita dagiti linaonna.
Italian[it]
(Ri 4:6; 15:2) Essendo “simile a cristallo” forse era trasparente (cfr. Ri 21:18, 21) così che si poteva vederne il contenuto.
Japanese[ja]
啓 4:6; 15:2)その海は『水晶に似て』おり,恐らくその側面は透明だったので(啓 21:18,21と比較),中のものを見ることができたのかもしれません。
Portuguese[pt]
(Re 4:6; 15:2) Era “semelhante a cristal”, talvez tendo lados transparentes (veja Re 21:18, 21), de modo que se podia ver o conteúdo.
Swedish[sv]
(Upp 4:6; 15:2) Det var ”likt kristall”, kanske genom att det hade genomskinliga sidor (jfr Upp 21:18, 21) så att innehållet kunde ses.
Tagalog[tl]
(Apo 4:6; 15:2) Iyon ay “tulad ng kristal,” anupat marahil ay malinaw ang tagiliran (ihambing ang Apo 21:18, 21) kung kaya nakikita ang laman niyaon.