Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انصتي ، سينكسر الفتى من تلقاء نفسه
Bulgarian[bg]
Разбери, хлапето и без това ще е съсипано.
Czech[cs]
Hele, ten kluk je už tak zničený.
Danish[da]
Han er knust.
Greek[el]
Είναι ήδη συντετριμμένος.
English[en]
Look, the kid is already gonna be so crushed.
Spanish[es]
Mira, el niño está ya va a ser lo aplastó.
Estonian[et]
See on talle niigi raske hoop.
Finnish[fi]
Hän musertuu jo kuullessaan.
French[fr]
Il va déjà être dévasté.
Hebrew[he]
הנער כבר יהיה הרוס.
Croatian[hr]
Gledaj, dijete se već će biti tako slomiti.
Hungarian[hu]
Már épp eléggé össze van törve.
Indonesian[id]
Anak itu sudah pasti akan menderita mendengar kabar ini.
Italian[it]
Senta, il ragazzo è già sconvolto.
Dutch[nl]
Hij zal al zo van slag zijn.
Polish[pl]
Ten dzieciak i tak już jest załamany.
Portuguese[pt]
O miúdo já vai ficar destroçado.
Romanian[ro]
Uite, copilul va fi oricum distrus.
Russian[ru]
Парню и так тяжело приходится.
Serbian[sr]
Mali će već biti skrhan.
Swedish[sv]
Titta, grabben redan kommer vara så krossas.
Turkish[tr]
Çocuk zaten mahvolacak.
Vietnamese[vi]
Nghe này, thằng nhóc đã thất vọng lắm rồi.