Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Е. като има предвид, че процентът на заподозрените във връзка с подправянето на документи като паспорти и визи с цел подпомагане на незаконната миграция се е увеличил значително през последните години и се очаква, че фалшифицирането на документи като допълнително престъпление ще се увеличи в още по-голяма степен;
Czech[cs]
F. vzhledem k tomu, že se v nedávných letech výrazně zvýšil procentní podíl podezřelých osob spojených s paděláním dokladů, například pasů a víz, s cílem usnadnit nelegální migraci, a očekává se, že padělání dokladů jako související trestná činnost bude dále narůstat;
Danish[da]
F. der henviser til, at procentdelen af mistænkte, der har forbindelse med forfalskning af dokumenter såsom pas og visa med henblik på at lette irregulær migration, er steget betydeligt i de seneste år, og der forventes en yderligere stigning af forfalskning af dokumenter som en medvirken til kriminalitet;
German[de]
F. in der Erwägung, dass der Anteil der Personen, die der Fälschung von Dokumenten wie Reisepässen und Visa zum Zweck der Unterstützung von illegaler Migration verdächtigt werden, in den vergangenen Jahren deutlich angestiegen und eine weitere Zunahme von Urkundenfälschung als Beihilfestraftat zu erwarten ist;
Greek[el]
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό των υπόπτων που συνδέονται με την παραποίηση εγγράφων όπως διαβατηρίων και θεωρήσεων, με σκοπό τη διευκόλυνση της παράτυπης μετανάστευσης, έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια, και αναμένεται η παραποίηση εγγράφων να αυξηθεί περαιτέρω ως αδίκημα συνέργειας·
English[en]
F. whereas the percentage of suspects linked to the forgery of documents such as passports and visas, for the purpose of facilitating irregular migration, has increased substantially in recent years, and it is expected that the counterfeiting of documents will increase further as a supporting crime;
Estonian[et]
F. arvestades, et nende kahtlustatavate hulk, kes on seotud dokumentide, näiteks passide ja viisade võltsimisega ebaseaduslikule rändele kaasaaitamise eesmärgil, on viimastel aastatel oluliselt suurenenud ning eeldatavasti suureneb dokumentide võltsimine toetava kuriteona veelgi;
Finnish[fi]
F. ottaa huomioon, että passien ja viisumien kaltaisten asiakirjojen väärentämiseen laittoman maahanmuuton edistämistarkoituksessa liittyvien epäiltyjen henkilöiden määrä on lisääntynyt huomattavasti viime vuosina ja että asiakirjaväärennösten odotetaan lisääntyvän edelleen maahanmuuttoa tukevana rikoksena;
French[fr]
F. considérant que le pourcentage de suspects liés à la falsification de documents tels que les passeports et les visas, dans le but de faciliter la migration irrégulière, a considérablement augmenté ces dernières années et que, selon les prévisions, la contrefaçon de documents augmentera encore en tant qu’infraction connexe;
Croatian[hr]
F. budući da se posljednjih godina znatno povećao postotak osumnjičenika povezanih s krivotvorenjem isprava kao što su putovnice i vize u svrhu olakšavanja nezakonite migracije te se očekuje da će se krivotvorenje isprava još povećati kao popratno kazneno djelo;
Hungarian[hu]
F. mivel az elmúlt években jelentős mértékben nőtt azoknak az aránya, akiket azzal gyanúsítanak, hogy közük van dokumentumok, úgymint útlevelek és vízumok irreguláris migráció elősegítése céljából történő hamisításához, és a jövőben várhatóan tovább fog erősödni a hamisítás mint kapcsolódó bűncselekmény;
Italian[it]
F. considerando che la percentuale di indagati per la falsificazione di documenti come passaporti e visti, a fini di favoreggiamento della migrazione irregolare, è aumentata notevolmente negli ultimi anni e che si prevede un ulteriore aumento della falsificazione di documenti come reato collaterale;
Lithuanian[lt]
F. kadangi per pastaruosius metus smarkiai išaugo įtarimų dėl dokumentų, tokių kaip pasai ir vizos, klastojimo skatinant neteisėtą migraciją skaičius ir manoma, kad dokumentų klastojimo kaip papildomos nusikalstamos veikos mastas ir toliau didės;
Latvian[lv]
F. tā kā pēdējos gados ir būtiski palielinājusies to aizdomās turēto personu procentuālā daļa, kas saistītas ar dokumentu, piemēram, pasu un vīzu, viltošanu, lai atvieglotu neatbilstīgu migrāciju, un paredzams, ka dokumentu viltošana turpinās pieaugt kā atbalsts noziedzībai;
Maltese[mt]
F. billi l-perċentwal ta' persuni ssuspettati marbuta mal-falsifikazzjoni ta' dokumenti bħalma huma l-passaporti u l-viżi, għall-fini tal-iffaċilitar tal-migrazzjoni irregolari, żdied b'mod sostanzjali f'dawn l-aħħar snin, u huwa mistenni li l-kontrafazzjoni tad-dokumenti se tkompli tiżdied bħala reat ta' appoġġ;
Dutch[nl]
F. overwegende dat het percentage verdachten dat in verband wordt gebracht met de vervalsing van documenten, zoals paspoorten en visa, met als doel irreguliere migratie te faciliteren, de afgelopen jaren aanzienlijk is gegroeid, en dat het namaken van documenten naar verwachting verder in belang zal toenemen als ondersteunend delict;
Polish[pl]
F. mając na uwadze, że odsetek podejrzanych powiązanych z fałszowaniem dokumentów takich jak paszporty i wizy w celu ułatwienia nielegalnej migracji znacznie wzrósł w ostatnich latach i należy spodziewać się, że fałszowanie dokumentów będzie się dalej nasilać jako działanie sprzyjające przestępczości;
Portuguese[pt]
F. Considerando que a percentagem de suspeitos relacionados com a falsificação de documentos, como passaportes e vistos, no intuito de auxiliar a migração irregular, aumentou substancialmente nos últimos anos, e que se espera que a contrafação de documentos aumente ainda mais como crime colateral;
Romanian[ro]
F. întrucât procentul suspecților în legătură cu falsificarea unor documente precum pașapoartele și vizele în scopul facilitării migrației nereglementare a crescut considerabil în ultimii ani, și se așteaptă ca falsificarea de documente să se extindă ca infracțiune de complicitate;
Slovak[sk]
F. keďže percentuálny podiel osôb podozrivých z falšovania dokumentov, ako sú pasy a víza, na uľahčenie neregulárnej migrácie sa v posledných rokoch výrazne zvýšil a očakáva sa, že falšovanie dokladov ako podporný trestný čin sa bude ďalej zintenzívňovať;
Slovenian[sl]
F. ker se je v zadnjih letih znatno povečal odstotek osumljencev, povezanih s ponarejanjem dokumentov, kot so potni listi in vizumi, za namene omogočanja nedovoljenih migracij in se pričakuje, da se bo ponarejanje dokumentov kot podporno kaznivo dejanje še povečalo;