Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning hertil var det mindre end 40 % af importen fra Rusland til Fællesskabet, der gik til Det Forenede Kongerige, og den russiske markedsandel var mere ensartet på markederne i Fællesskabet end Litauens.
German[de]
Dagegen gingen weniger als 40 % der Exporte Rußlands in die Gemeinschaft in das Vereinigte Königreich, und der Marktanteil Rußlands am Gemeinschaftsmarkt war einheitlicher als derjenige Litauens.
Greek[el]
Αντίθετα, λιγότερο από 40 % των ρωσικών εισαγωγών στην Κοινότητα κατευθύνονταν στο Ηνωμένο Βασίλειο και το μερίδιο των ρωσικών προϊόντων στην κοινοτική αγορά ήταν περισσότερο ομοιόμορφο σε σχέση με το μερίδιο των προϊόντων της Λιθουανίας.
English[en]
In contrast, less than 40 % of Russian imports to the Community were made in the UK; and Russia's market share across the Community market was more uniform than Lithuania's.
Spanish[es]
En cambio, menos del 40 % de las importaciones rusas en la Comunidad se destinaron al Reino Unido y la cuota de mercado de Rusia en el mercado comunitario era más uniforme que la de Lituania.
Finnish[fi]
Päinvastoin kuin Venäjältä tapahtunut tuonti yhteisöön, josta alle 40 prosenttia meni Yhdistyneeseen kuningaskuntaan; ja Venäjän markkinaosuus koko yhteisön markkinoilla oli yhdenmukaisempi kuin Liettuan markkinaosuus.
French[fr]
En revanche, moins de 40 % des exportations russes vers la Communauté étaient destinées au Royaume-Uni et la part de marché détenue par la Russie était mieux répartie sur l'ensemble du marché de la Communauté que la part de marché lituanienne.
Italian[it]
Per quanto riguarda le importazioni russe, invece, meno del 40 % delle importazioni da questo paese nella Comunità era destinato al Regno Unito, e la quota di mercato del prodotto russo era più uniforme in tutta la Comunità rispetto a quella del prodotto lituano.
Dutch[nl]
In tegenstelling daarmee was minder dan 40 % van de invoer in de Gemeenschap van het Russische produkt voor het Verenigd Koninkrijk bestemd.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, menos de 40 % das importações russas para a Comunidade eram efectuadas no Reino Unido e a parte de mercado detida pela Rússia no conjunto do mercado comunitário estava repartida de forma mais homogénea do que a parte de mercado da Lituânia.
Swedish[sv]
Däremot skedde mindre än 40 % av den ryska importen till gemenskapen till Förenade kungariket och Rysslands andel av den totala gemenskapsmarknaden var mer enhetlig än Litauens.