Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Риболовната дейност, развивана в рамките на Споразумението, няма точки на взаимодействие с риболова в национален мащаб, освен риболова с парагади, който ще трябва да се съобразява с развитието на флота на Мадагаскар.
Czech[cs]
- Rybolovná činnost rozvíjená v rámci dohody nemá dopad na vnitrostátní rybolov, s výjimkou povrchového rybolovu na dlouhou lovnou šňůru, jenž se bude muset přizpůsobit rozvoji madagaskarského loďstva.
Danish[da]
- Det er intet samspil mellem de fiskeriaktiviteter, der foregår inden for aftalens rammer, og det nationale fiskeri, undtagen fiskeri med langlinefartøj, som vil skulle indrette sig efter udviklingen af en madagaskisk flåde.
German[de]
- Zwischen der Fischereitätigkeit im Rahmen des Abkommens und der einheimischen Fischerei bestehen keine Überschneidungen, mit Ausnahme der Langleinenfischerei, da in diesem Bereich eine madagassische Flotte aufgebaut wird.
Greek[el]
- Η αλιευτική δραστηριότητα που αναπτύσσεται στο πλαίσιο της συμφωνίας δεν αλληλοσχετίζεται με την εγχώρια αλιεία, εκτός από την αλιεία με παραγαδιάρικα η οποία πρέπει να συνδυάζεται με την ανάπτυξη εγχώριου αλιευτικού στόλου.
English[en]
- The fishing activity developed within the framework of the agreement does not interact with national fishing, with the exception of longline fishing which will have to adapt to the development of a Malagasy fleet.
Spanish[es]
- La actividad pesquera desarrollada en el marco del Acuerdo carece de interacciones con la pesca nacional, a excepción de la pesca con palangres, que deberá coexisitir con el desarrollo de una flotilla malgache.
Estonian[et]
- Lepingu raames väljaarendatud kalandustegevus mõjutab riiklikku kalandustegevust, välja arvatud õngejadapüük, mis peaks aitama arendada välja Madagaskari õngejadalaevastikku.
Finnish[fi]
- Sopimuksen mukaisella kalastustoiminnalla ei ole yhteyttä kansalliseen kalastukseen, lukuun ottamatta pitkäsiimakalastusta, jota on harjoittava ottaen huomioon Madagaskarin laivaston kehittäminen.
French[fr]
- L’activité de pêche développée dans le cadre de l’accord n’a pas d’interaction avec la pêche nationale, hormis la pêche palangrière qui devra composer avec le développement d’une flottille malgache.
Hungarian[hu]
- A megállapodás keretében kialakított halászati tevékenység nincs kapcsolatban a nemzeti halászattal, kivéve a horogsoros halászatot, amelynek a madagaszkári flotta fejlesztésével kell majd foglalkoznia.
Italian[it]
- L’attività di pesca sviluppata nell’ambito dell’accordo non interferisce con l’attività degli operatori nazionali, ad eccezione della pesca con palangari che dovrà adattarsi allo sviluppo di una flotta malgascia.
Lithuanian[lt]
- Pagal susitarimą vykdoma žvejybos veikla nesikerta su nacionaline žvejyba, išskyrus žvejybą ūdomis, kuri turės prisitaikyti prie Madagaskaro laivyno plėtros.
Latvian[lv]
– šajā nolīgumā paredzētās zvejas darbības nav savstarpēji saistītas ar valsts zivsaimniecības nozari, izņemot zveju ar āķu jedām, kas būs jāpielāgo attīstībai Madagaskaras flotē;
Maltese[mt]
- L-attività tas-sajd żviluppata fil-qafas tal-Ftehim ma għandhiex x'taqsam mas-sajd nazzjonali, minbarra s-sajd bil-konz li se jkollu jadatta għall-iżvilupp ta' flotta tal-Madagaskar.
Dutch[nl]
- De visserijactiviteit in het kader van de overeenkomst doorkruist de nationale visserijactiviteiten niet, behalve in het segment van de visserij met de beug waar rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van de vloot van Madagaskar.
Polish[pl]
- Działalność połowowa prowadzona w ramach umowy nie ma wpływu na krajowe rybołówstwo, z wyjątkiem połowów taklami, które będą musiały uwzględniać rozwój floty Madagaskaru.
Portuguese[pt]
- A atividade de pesca exercida no âmbito do Acordo não interfere com a pesca nacional, exceto no caso da pesca com palangres, que deverá ter em conta a evolução da frota malgaxe.
Romanian[ro]
- activitatea de pescuit desfăşurată în cadrul acordului nu interacţionează cu pescuitul naţional, cu excepţia pescuitului cu paragate, care va trebui să se adapteze la dezvoltarea unei flote malgaşe.
Slovak[sk]
– Rybolovná činnosť vyvíjaná v rámci dohody nemá vplyv na vnútroštátny rybolov okrem rybolovu s lovnými šnúrami, ktorý sa bude musieť prispôsobiť rozvoju madagaskarskej flotily.
Slovenian[sl]
- Ribolovne dejavnosti, ki se opravljajo v okviru sporazuma, niso medsebojno povezane z nacionalnim ribolovom, razen ribolova s plovili s parangali, ki se bo moral prilagoditi razvoju ladjevja Madagaskarja.
Swedish[sv]
- Fiskeverksamheten inom ramen för avtalet påverkar inte det nationella fisket, utom vad gäller fisket med flytlinor som kommer att få samsas med den madagaskiska flottan.